Translation of "Association of southeast asian nations" in German
This
is
where
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(ASEAN)
can
help.
Hier
kann
die
Vereinigung
südostasiatischer
Nationen
(ASEAN)
helfen.
News-Commentary v14
There
is,
to
start,
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(ASEAN).
Da
ist
zunächst
der
Verband
Südostasiatischer
Staaten
(ASEAN).
News-Commentary v14
The
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(ASEAN)
is
talking
to
several
third
countries.
Die
Vereinigung
Südostasiatischer
Nationen
(ASEAN)
verhandelt
mit
verschiedenen
Drittländern.
News-Commentary v14
Regional
associations,
such
as
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(ASEAN)
are
to
be
consolidated.
Regionale
Zusammenschlüsse
wie
der
Verband
Südostasiatischer
Nationen
(ASEAN)
sollen
sich
festigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
largest
trading
partner
of
all
ten
members
of
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(ASEAN).
Es
ist
zudem
der
größte
Handelspartner
aller
zehn
Mitglieder
der
Gemeinschaft
südostasiatischer
Länder
(ASEAN).
News-Commentary v14
The
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(known
as
ASEAN)
celebrated
its
50-year
anniversary
in
early
August.
Anfang
August
hat
der
Verband
Südostasiatischer
Nationen
(bekannt
als
ASEAN)
sein
50-jähriges
Bestehen
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
The
Association
of
Southeast
Asian
Nations
with
almost
600
million
inhabitants
consists
of
very
different
countries
in
every
respect.
Der
Verband
Südostasiatischer
Nationen
mit
fast
600
Mio.
Einwohnern
umfasst
in
jeder
Hinsicht
sehr
unterschiedliche
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Vietnam
is
currently
negotiating
a
Partnership
and
Cooperation
Agreement
with
the
EU
and
also
plays
an
important
role
within
ASEAN,
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations,
with
which
the
EU
is
negotiating
a
free
trade
area.
Vietnam
verhandelt
zurzeit
über
ein
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommen
mit
der
Europäischen
Union
und
spielt
außerdem
eine
wichtige
Rolle
innerhalb
der
ASEAN,
des
Verbands
Südostasiatischer
Nationen,
mit
dem
die
EU
über
eine
Freihandelszone
verhandelt.
Europarl v8
Mr
President,
it
is
welcome
news
that
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
has
established
a
regional
Human
Rights
Commission.
Herr
Präsident,
mit
Freude
nehmen
wir
zur
Kenntnis,
dass
der
Verband
Südostasiatischer
Nationen
eine
regionale
Menschenrechtskommission
eingesetzt
hat.
Europarl v8
The
representatives
of
the
International
Committee
of
the
Red
Cross,
the
International
Civil
Aviation
Organization,
the
Organization
of
American
States,
Interpol,
Myanmar
(on
behalf
of
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations),
the
United
Nations
Development
Programme,
the
United
Nations
Institute
for
Disarmament
Research,
Armenia
(on
behalf
of
the
Organization
for
Security
and
Cooperation
in
Europe)
and
Kenya
(on
behalf
of
the
Nairobi
Secretariat
on
Small
Arms
and
Light
Weapons)
made
statements.
Die
Vertreter
des
Internationalen
Komitees
vom
Roten
Kreuz,
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation,
der
Organisation
der
amerikanischen
Staaten,
der
INTERPOL,
Myanmars
(im
Namen
des
Verbands
Südostasiatischer
Nationen),
des
Entwicklungsprogramms
der
Vereinten
Nationen,
des
Instituts
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüstungsforschung,
Armeniens
(im
Namen
der
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa)
und
Kenias
(im
Namen
des
Nairobi-Sekretariats
für
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen)
gaben
Erklärungen
ab.
MultiUN v1
In
Asia,
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(ASEAN)
and
the
United
Nations
have
strengthened
their
dialogue
on
the
prevention
of
conflict
in
the
region
through
joint
annual
seminars
on
the
subject.
In
Asien
haben
der
Verband
Südostasiatischer
Nationen
(ASEAN)
und
die
Vereinten
Nationen
ihren
Dialog
über
die
Konfliktprävention
in
der
Region
über
gemeinsame
jährliche
Seminare
zu
diesem
Thema
ausgeweitet.
MultiUN v1
The
news
blackout
imposed
by
Burma’s
military
junta
on
its
decision
to
forego
its
turn
as
chair
of
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(ASEAN)
next
year
shows
that
it
has
received
a
severe
blow
to
its
prestige.
Der
von
Burmas
Militärjunta
erzwungene
Nachrichtenblackout
im
Hinblick
auf
die
Entscheidung
der
Junta,
auf
den
dem
Land
turnusmäßig
zustehenden
Vorsitz
der
Vereinigung
südostasiatischer
Nationen
(ASEAN)
im
nächsten
Jahr
zu
verzichten,
zeigt,
dass
ihr
Prestige
einen
schweren
Schlag
erlitten
hat.
News-Commentary v14
Except
for
East
Timor,
all
countries
in
the
region
belong
to
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(ASEAN).
Alle
Länder
dieser
Region
mit
Ausnahme
von
Ost-Timur
sind
Mitglieder
der
Vereinigung
südostasiatischer
Länder
(ASEAN).
GlobalVoices v2018q4
Noting
the
Declaration
on
Action
to
Strengthen
Emergency
Relief,
Rehabilitation,
Reconstruction
and
Prevention
in
the
Aftermath
of
the
Earthquake
and
Tsunami
Disaster
of
26 December
2004,
adopted
at
the
special
meeting
of
leaders
of
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations,
held
in
Jakarta
on
6 January
2005,
Kenntnis
nehmend
von
der
Erklärung
über
Maßnahmen
zur
Verstärkung
der
Soforthilfe,
der
Rehabilitation,
des
Wiederaufbaus
und
der
Vorbeugung
nach
der
Erdbeben-
und
Tsunami-Katastrophe
vom
26. Dezember
2004,
die
auf
der
Sondertagung
führender
Politiker
des
Verbands
Südostasiatischer
Nationen
am
6. Januar
2005
in
Jakarta
verabschiedet
wurde,
MultiUN v1
She
is
also
a
substitute
for
the
Committee
on
Women's
Rights
and
Gender
Equality,
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety,
a
member
of
the
delegation
for
relations
with
the
Maghreb
countries
and
the
Arab
Maghreb
Union
(including
Libya),
and
a
substitute
for
the
delegation
for
relations
with
the
countries
of
Southeast
Asia
and
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations.
Im
Parlament
sitzt
sie
im
Ausschuss
für
bürgerliche
Freiheiten,
Justiz
und
Inneres
und
ist
Mitglied
der
Delegation
für
die
Beziehungen
zu
den
Maghreb-Ländern
und
der
Union
des
Arabischen
Maghreb
(einschließlich
Libyen).
Wikipedia v1.0