Translation of "Assume away" in German
And
the
Norway
option
would
simply
assume
away
the
problem
by
requiring
Britain
to
adopt
passively
any
economic
legislation
adopted
by
the
EU.
Und
die
Norwegen-Option
würde
sich
das
Problem
einfach
wegdenken,
indem
sie
Großbritannien
verpflichtet,
passiv
alle
von
der
EU
verabschiedeten
Wirtschaftsgesetze
zu
übernehmen.
News-Commentary v14
Show
us
that
you
want
to
do
something
for
your
personal
and
professional
development
–
we
offer
challenging
jobs
where
you
can
assume
responsibility
right
away
and
we
offer
you
excellent
prospects
for
the
future:
Zeigen
Sie
uns,
dass
Sie
sich
für
Ihre
berufliche
und
persönliche
Entwicklung
engagieren
wollen
–
wir
bieten
Ihnen
dazu
anspruchsvolle
Aufgabenbereiche,
in
denen
Sie
sofort
Verantwortung
übernehmen
können
und
die
Ihnen
exzellente
Zukunftsaussichten
bieten:
CCAligned v1
Assume
away
for
a
moment
the
presence
of
the
Roman
threat,
and
let's
hypothesis
"what
if"
Alexander
or
any
of
his
successors
would
had
undertaken
this
expansion
course.
Übernehmen
Sie
für
einen
Moment
die
Anwesenheit
der
römischen
Bedrohung
entfernt,
und
lass
uns
Hypothese
würde
"what
if"
Alexander
oder
einer
seiner
Nachfolger
hatte
dieser
Expansionskurs
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
people
went
away
assuming
his
condition
had
improved.
Die
Leute
entfernten
sich
in
der
Annahme,
sein
Zustand
habe
sich
gebessert.
ParaCrawl v7.1
Glass
fibers,
glass
fiber
nonwovens
and
polyester
spunbonds
can
no
longer
be
assumed
away
from
our
daily
life.
Aus
unserem
täglichen
Leben
sind
Glasfasern,
Glasfaservliese
und
Polyestervliesstoffe
einfach
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
Cosmic
bursts
originate
in
very
distant
galaxies,
at
the
edge
of
the
observable
universe
(between
5
and
12
billion
light
years
away,
assuming
that
the
Universe
is
13
billion
years
old).
Diese
kosmischen
Ausbrüche
erfolgen
in
weit
entfernten
Galaxien
am
Rande
des
beobachtbaren
Universums
(zwischen
5
und
12
Milliarden
Lichtjahre
entfernt,
wenn
man
annimmt,
dass
das
Universum
13
Milliarden
Jahre
alt
ist).
TildeMODEL v2018
Assuming
Hanna
runs
away,
a
couple
years
later,
she
winds
up
in
Lafayette,
Louisiana,
opens
an
account,
100
grand
is
paid
in,
withdrawn
in
cash
over
the
next
three
weeks
until
the
account
is
closed.
Unter
der
Annahme,
Hanna
rennt
weg,
ein
paar
Jahre
später,
taucht
sie
in
Lafayette,
Louisiana
auf,
eröffnet
ein
Konto,
zahlt
100
Riesen
ein,
hebt
alles
in
bar
ab,
innerhalb
der
nächsten
3
Wochen,
bis
das
Konto
geschlossen
ist.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
a
pressure
equilibrium
has
been
established
between
the
hydraulic
chamber
14'
and
the
pressure
line
4
and
as
soon
as
the
membrane
8
has
again
assumed
a
position
away
from
the
walls
of
the
membrane
working
chamber
7,
pressure
pulsations
can
be
transmitted
unthrottled
via
the
membrane
8
into
the
hydraulic
chamber
14,
since
the
membrane
8
is
then
able
to
oscillate
freely.
Sobald
ein
Druckausgleich
zwischen
dem
Hydraulikraum
14'
und
der
Druckleitung
4
stattgefunden
hat
und
die
Membran
8
wieder
eine
von
den
Wandungen
der
Membranarbeitskammer
7
entfernte
Lage
einnimmt,
können
sich
Druckpulsationen
drosselfrei
über
die
Membran
8
hinweg
in
den
Hydraulikraum
14
fortpflanzen,
da
die
Membran
8
nunmehr
frei
zu
schwingen
vermag.
EuroPat v2
Another
reason
to
consider
history
is
the
alternative,
the
Cartesian
idealist
economics
of
the
Western
mainstream,
carelessly
assumes
away
causal
relations
in
historical
development.
Ein
weiterer
Grund,
die
Geschichte
zu
prüfen,
ist
die
Alternative,
die
kartesischen
Idealist
Wirtschaftlichkeit
des
westlichen
Mainstream,
achtlos
weg
nimmt
Kausalbeziehungen
in
der
historischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1