Translation of "Assume no obligation" in German
We
assume
no
liability,
obligation
or
responsibility
for
any
part
of
any
such
correspondence
or
promotion.
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung,
Pflicht
oder
Haftung
für
solche
Korrespondenz
oder
Werbetätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
extending
beyond
this.
Eine
darüber
hinausgehende
Verpflichtung
übernehmen
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
to
update
such
statements.
Wir
übernehmen
keine
Verpflichtung,
solche
Aussagen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
to
update
such
statements
with
regard
to
new
information
or
future
events.
Wir
übernehmen
keine
Verpflichtung,
solche
Aussagen
angesichts
neuer
Informationen
oder
künftiger
Ereignisse
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
to
revise
or
update
these
forward
looking
statements
except
as
required
by
applicable
law.
Sofern
nicht
gesetzlich
vorgeschrieben,
übernehmen
wir
keine
Verpflichtung,
diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
zu
korrigieren
oder
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Energy
Fuels
and
Uranerz
assume
no
obligation
to
update
the
information
in
this
communication,
except
as
otherwise
required
by
law.
Energy
Fuels
und
Uranerz
verpflichten
sich
nicht,
die
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
zu
aktualisieren,
sofern
dies
nicht
gesetzlich
vorgeschrieben
ist
.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
to
update
any
forward-looking
information
or
to
update
the
reasons
why
actual
results
could
differ
from
such
information
unless
required
by
law.
Wir
übernehmen
keine
Verpflichtung
irgendeine
vorausblickende
Information
zu
aktualisieren
oder
die
Gründe
zu
aktualisieren,
warum
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
von
diesen
Informationen
unterscheiden
könnten,
außer
es
wird
gesetzlich
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
of
this
press
release,
and
we
assume
no
obligation
to
update
the
forward-looking
statements,
or
to
update
the
reasons
why
actual
results
could
differ
from
those
projected
in
the
forward-looking
statements,
except
as
required
by
law.
Auch
wenn
die
Ergebnisse,
die
Performance,
die
Finanzlage
und
die
Liquidität
von
MorphoSys
sowie
die
Entwicklung
der
Branche,
in
der
MorphoSys
tätig
ist,
mit
solchen
zukunftsgerichteten
Aussagen
übereinstimmen,
können
diese
Aussagen
keine
Vorhersagen
über
Ergebnisse
oder
Entwicklungen
in
zukünftigen
Perioden
enthalten.
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
statements
included
in
this
release
are
made
as
of
the
date
of
this
press
release,
and
the
parties
assume
no
obligation
to
update
any
such
forward-looking
statements
.
Alle
vorausschauenden
Aussagen,
die
in
dieser
Mitteilung
enthalten
sind,
werden
mit
Stand
des
Zeitpunkts
dieser
Pressemitteilung
getätigt
und
die
Parteien
übernehmen
keinerlei
Verpflichtung,
diese
vorausschauenden
Aussagen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
statements
included
in
this
release
are
made
only
as
of
the
date
of
this
release
and
BB
Biotech
and
its
directors
and
officers
assume
no
obligation
to
update
any
forward-looking
statements
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
other
factors.Â
Alle
in
dieser
Veröffentlichung
enthaltenen
Aussagen
werden
nur
mit
Stand
vom
Zeitpunkt
dieser
Veröffentlichung
getätigt,
und
BB
Biotech,
ihre
Direktoren
und
leitenden
Mitarbeitenden
gehen
keinerlei
Verpflichtung
ein,
zukunftsgerichtete
Aussagen
aufgrund
neuer
Informationen,
künftiger
Ereignisse
oder
sonstiger
Faktoren
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
to
revise
or
update
any
forward-looking
statement
for
any
reason,
except
as
required
by
law.
Wir
übernehmen
keine
Verpflichtung,
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
überarbeiten
oder
zu
aktualisieren,
es
sei
denn,
dies
ist
gesetzlich
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
of
this
news
release,
and
we
assume
no
obligation
to
update
the
forward-looking
statements,
or
to
update
the
reasons
why
actual
results
could
differ
from
those
projected
in
the
forward-looking
statements.
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
werden
zum
Datum
dieser
Pressemitteilung
abgegeben,
und
wir
übernehmen
keine
Verpflichtung,
diese
Aussagen
oder
die
Gründe,
warum
die
tatsächlichen
Ergebnisse
von
den
in
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
prognostizierten
abweichen
könnten,
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Bayer
and
Monsanto
assume
no
obligation
to
update
the
information
in
this
communication,
except
as
otherwise
required
by
law.
Soweit
rechtlich
nicht
anders
vorgeschrieben,
übernehmen
Bayer
und
Monsanto
keine
Verpflichtung,
die
in
dieser
Mitteilung
enthaltenen
Informationen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
required
by
applicable
securities
laws,
we
expressly
disclaim
any
intention,
and
assume
no
obligation
to
update
or
revise
any
forward-looking
statements,
whether
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
otherwise.
Sofern
nicht
nach
den
geltenden
Wertpapiergesetzen
anders
vorgeschrieben,
lehnen
wir
jede
Absicht
und
Verpflichtung
zur
Aktualisierung
oder
Überarbeitung
von
zukunftsgerichteten
Aussagen
ab,
unabhängig
davon,
ob
aufgrund
neuer
Informationen,
kÃ1?4nftiger
Ereignisse
oder
aus
anderen
GrÃ1?4nden.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
to
update
any
forward-looking
statements
contained
or
reference
in
this
press
release.
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
aktualisieren,
die
in
dieser
Pressemeldung
enthalten
sind
bzw.
auf
die
in
dieser
Pressemeldung
Bezug
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
to
make
reference
to
such
changes
and/or
prepare
an
updated
document.
Wir
übernehmen
keine
Verpflichtung,
auf
solche
Änderungen
hinzuweisen
und/oder
eine
aktualisierte
Unterlage
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right,
but
assume
no
obligation,
to
provide
communications
in
paper
format.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
übernehmen
jedoch
keine
Verpflichtung
dazu,
Mitteilungen
in
Papierformat
zu
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
obligation
to
update
forward-looking
statements
should
circumstances
or
management's
estimates
or
opinions
change
unless
otherwise
required
under
securities
law.
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
vorausblickende
Aussagen
zu
aktualisieren,
wenn
sich
Umstände
oder
Schätzungen
bzw.
Meinungen
des
Managements
ändern,
es
sei
denn,
dies
wird
von
Wertpapiergesetzen
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
ETF
is
managed
exclusively
at
the
risk
of
the
licensee
and
licensor
shall
assume
no
obligation
or
responsibility
for
its
management
and
transactions
on
the
ETF.
Der
ETF
wird
ausschließlich
auf
Risiko
des
Lizenznehmers
verwaltet
und
der
Lizenzgeber
übernimmt
keine
Verpflichtung
oder
Verantwortung
für
die
Verwaltung
oder
die
Transaktionen
des
Lizenznehmers
mit
dem
ETF.
ParaCrawl v7.1
We
can
therefore
assume
no
obligation
with
respect
to
the
performance
or
availability
of
the
Ada
Platform
in
these
present
Terms
and
Conditions.
Aus
diesem
Grund
können
wir
keine
Verpflichtung
hinsichtlich
der
Leistung
oder
Verfügbarkeit
der
Ada
Plattform
in
den
vorliegenden
AGBs
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Except
as
required
by
law,
the
companies
assume
no
obligation
to
update
forward-looking
information
should
circumstances
or
management's
estimates
or
opinions
change.
Sofern
keine
entsprechende
gesetzliche
Verpflichtung
besteht,
wird
das
Unternehmen
keine
zukunftsgerichteten
Informationen
aktualisieren,
falls
sich
die
Umstände
oder
die
Schätzungen
und
Meinungen
des
Managements
ändern
sollten.
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
statements
included
in
this
release
are
made
only
as
of
the
date
of
this
release
and
BB
Biotech
and
its
directors
and
officers
assume
no
obligation
to
update
any
forward-looking
statements
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
other
factors.
Alle
in
dieser
Veröffentlichung
enthaltenen
Aussagen
werden
nur
mit
Stand
vom
Zeitpunkt
dieser
Veröffentlichung
getätigt,
und
BB
Biotech,
ihre
Direktoren
und
leitenden
Mitarbeitenden
gehen
keinerlei
Verpflichtung
ein,
zukunftsgerichtete
Aussagen
aufgrund
neuer
Informationen,
künftiger
Ereignisse
oder
sonstiger
Faktoren
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
information
and
statements
contained
in
this
news
release
are
as
of
the
date
of
this
news
release
and
Treasury
and
Goldeye
assume
no
obligation
to
update
or
revise
this
forward-looking
information
and
statements
except
as
required
by
law.
Zukunftsgerichtete
Informationen
und
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
gelten
zum
Datum
dieser
Pressemitteilung
und
Treasury
und
Goldeye
sind
nicht
verpflichtet,
diese
zukunftsgerichteten
Informationen
und
Aussagen
zu
aktualisieren
oder
zu
überarbeiten
–
es
sei
denn,
dies
ist
gesetzlich
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1