Translation of "Assumed responsibility" in German
You,
Mr
President,
have
assumed
political
responsibility.
Sie,
Herr
Präsident,
haben
politische
Verantwortung
übernommen.
Europarl v8
In
1994
he
was
again
promoted
to
Managing
Director,
and
in
2001
he
assumed
the
responsibility
of
chief
executive
officer.
Seit
1994
war
er
Geschäftsführer
und
2001
übernahm
er
die
Verantwortung
als
CEO.
Wikipedia v1.0
He
assumed
additional
responsibility
for
the
Group's
corporate
banking
business
in
May
2002.
Im
Mai
2002
übernahm
er
zusätzlich
die
Verantwortung
für
das
Unternehmenskundengeschäft
der
Gruppe.
Wikipedia v1.0
The
Nordic
Investment
Bank
has
not
assumed
any
responsibility
for
these
loans.
Die
Nordische
Investitionsbank
hat
für
diese
Darlehen
keine
Verantwortung
übernommen.
DGT v2019
Lieutenant
Coburn
assumed
full
responsibility
for
the
affair.
Lieutenant
Coburn
übernimmt
die
volle
Verantwortung
für
die
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
From
that
date
the
Member
States
have
assumed
responsibility
for
the
payment
of
staff
pensions.
Von
diesem
Tage
an
haben
die
Mitgliedstaaten
die
Zahlung
der
Ruhegehälter
übernommen.
EUbookshop v2
Hedwig
Bollhagen
then
assumed
sole
responsibility
for
the
management
of
the
HB-Werkstätten.
Hedwig
Bollhagen
übernahm
daraufhin
die
Führung
der
HB-Werkstätten
in
alleiniger
Verantwortung.
WikiMatrix v1
A
terrorist
group
assumed
responsibility.
Eine
Terrorzelle
übernahm
die
Verantwortung
dafür.
OpenSubtitles v2018
He
assumed
full
responsibility
for
it.
Er
übernahm
die
volle
Verantwortung
dafür.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
beginning
of
1946,
Eighth
Army
assumed
responsibility
for
occupying
all
of
Japan.
Anfang
1946
hatte
die
8.
Armee
die
Verantwortung
für
alle
Besatzungstruppen
in
Japan.
WikiMatrix v1
At
independence
Namibia
assumed
responsibility
for
marine
fisheries
within
the
SADC
framework.
Mit
dem
Beitritt
zur
SADC
übernahm
Namibia
als
besonderen
Aufgabenbereich
die
Meeresfischerei.
EUbookshop v2
A
family
business
that
has
assumed
social
responsibility
for
generations.
Das
Familienunternehmen
übernimmt
seit
Generationen
soziale
Verantwortung.
CCAligned v1