Translation of "Assuming" in German
This
matter
is
assuming
great
importance
in
Castile
and
Leon.
Dieser
Frage
kommt
in
Kastilien-Leon
ohne
Zweifel
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
Europarl v8
In
the
least
favourable
scenario,
the
Land
was
assuming
EUR
6,1
billion.
Im
ungünstigsten
Fall
gehe
das
Land
von
6,1
Mrd.
EUR
aus.
DGT v2019
Assuming
responsibility
is
required
at
a
macro-regional
level
as
well.
Die
Übernahme
von
Verantwortung
ist
auch
auf
makroregionaler
Ebene
erforderlich.
Europarl v8
The
Commission
is
assuming
its
responsibilities.
Die
Kommission
steht
zu
ihrer
Verantwortung.
Europarl v8
I
am
assuming
that
the
committee's
proposal
will
be
accepted.
Ich
gehe
davon
aus,
daß
der
Vorschlag
des
Ausschusses
angenommen
wird.
Europarl v8
Madam
President,
there
is
nothing
new
in
companies'
assuming
social
responsibility.
Frau
Präsidentin,
es
ist
nicht
neu,
dass
Unternehmen
soziale
Verantwortung
übernehmen.
Europarl v8
This
is
in
line
with
assuming
responsibility
for
global
development.
Das
steht
im
Einklang
mit
der
Übernahme
von
Verantwortung
für
die
globale
Entwicklung.
Europarl v8
Are
you
assuming
that
the
deficit
criterion
will
not
be
exceeded
this
year?
Gehen
Sie
davon
aus,
dass
das
Defizitkriterium
dieses
Jahr
nicht
überschritten
wird?
Europarl v8
We
cannot
demand
new
competences
without
assuming
the
cost.
Wir
können
nicht
neue
Kompetenzen
fordern,
ohne
die
Kosten
dafür
zu
übernehmen.
Europarl v8
I
am
assuming
that
the
appropriate
talks
will
also
be
held.
Ich
gehe
davon
aus,
dass
es
auch
entsprechende
Gespräche
geben
wird.
Europarl v8
Assuming
you
wanted
to
go
to
Hawaii,
would
you
buy
this
package?
Angenommen,
Sie
wollen
nach
Hawaii
fliegen,
würden
Sie
dieses
Paket
kaufen?
TED2013 v1.1
Simply
assuming
that
we
already
know
the
answer
is
not
an
option.
Einfach
anzunehmen,
dass
wir
die
Antwort
bereits
kennen,
ist
keine
Option.
News-Commentary v14