Translation of "Assumptions made" in German
For
the
three
scenarios,
assumptions
are
made
regarding
the
various
risks
of
default.
Dabei
werden
für
die
drei
Szenarien
Annahmen
hinsichtlich
der
verschiedenen
Ausfallrisiken
getroffen.
DGT v2019
No
assumptions
were
made
regarding
urinary
bladder
voiding.
Für
die
Blasenentleerung
wurden
keine
Annahmen
getroffen.
ELRC_2682 v1
For
the
purposes
of
calculation,
the
following
simplifying
assumptions
can
be
made:
Bei
der
Berechnung
werden
folgende
vereinfachende
Annahmen
getroffen:
TildeMODEL v2018
The
findings
of
the
detailed
impact
study
confirmed
a
number
of
assumptions
made
during
the
first
phase
of
the
Fund:
Die
ausführliche
Folgenabschätzung
hat
einige
während
der
ersten
EFF-Phase
aufgestellte
Annahmen
bestätigt:
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
critically
analysed
the
report
and
the
assumptions
made
therein.
Die
Kommission
hat
den
Bericht
und
die
darin
zugrunde
gelegten
Annahmen
kritisch
beleuchtet.
DGT v2019
Any
assumptions
made
in
the
exposure
assessment
shall
be
described.
Werden
in
der
Expositionsbewertung
Annahmen
zugrunde
gelegt,
sind
diese
zu
beschreiben.
DGT v2019
The
Commission
therefore
finds
that
the
assumptions
made
are
conservative
on
the
whole:
So
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
gewählten
Annahmen
insgesamt
vorsichtig
sind:
DGT v2019
A
number
of
assumptions
have
been
made
to
carry
out
these
calculations.
Diese
Berechnungen
beruhen
auf
einer
Anzahl
von
Annahmen.
TildeMODEL v2018
A
lot
of
assumptions
were
made
with
this
victim,
Eileen
Banks.
Bei
diesem
Opfer,
Eileen
Banks,
wurden
viele
Annahmen
getroffen.
OpenSubtitles v2018
The
differences
between
current
estimates
can
be
attributed
in
part
to
the
different
assumptions
made.
Die
Abweichungen
zwischen
den
vorhandenen
Schätzungen
erklären
sich
teilweise
aus
den
unterschiedlichen
Annahmen.
EUbookshop v2
Assumptions
are
also
made
in
terms
of
implementation
risk
and
business
value.
Ebenso
werden
Annahmen
bezüglich
Implementierungsrisiko
und
Business-Value
geschätzt.
WikiMatrix v1
The
following
assumptions
are
made
for
the
calculation
of
a
switching
time
point:
Für
die
Berechnung
eines
Schaltzeitpunktes
werden
folgende
Annahmen
getroffen:
EuroPat v2