Translation of "Assurance level" in German
In
addition
to
these,
to
bring
the
reform
about
the
Council
would
need
to
intervene
to
introduce
declarations
of
assurance
at
national
level,
but
there
seems
to
be
continued
resistance
to
this.
Damit
die
Reform
greift,
müsste
zusätzlich
der
Rat
einschreiten
und
auf
nationaler
Ebene
Zuverlässigkeitserklärungen
einführen,
doch
trifft
dies
offenbar
weiterhin
auf
Widerstand.
Europarl v8
This
section
focuses
on
the
threats
associated
with
the
use
of
the
authentication
mechanism
and
lists
the
requirements
for
each
assurance
level.
In
diesem
Abschnitt
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Kontrollmaßnahmen
den
Risiken
des
jeweiligen
Sicherheitsniveaus
angemessen
sein
müssen.
DGT v2019
Compliance
with
the
security
assurance
level
defined
in
a
delegated
act
adopted
pursuant
to
paragraph
6
shall
be
presumed
when
an
electronic
seal
meets
those
standards.
Bei
elektronischen
Siegeln,
die
diesen
Normen
entsprechen,
wird
davon
ausgegangen,
dass
sie
den
Sicherheitsniveaus
entsprechen,
die
in
einem
gemäß
Absatz
6
erlassenen
delegierten
Rechtsakt
festgelegt
wurden.
TildeMODEL v2018
While
the
EQAVET
recommendation
calls
for
the
involvement
of
all
stakeholders
throughout
the
whole
cycle
of
quality
assurance,
at
European
level
the
governance
structure
appears
to
be
composed
mostly
of
representatives
from
the
initial
VET
sector.
Die
EQAVET-Empfehlung
sieht
zwar
die
Einbindung
aller
Stakeholder
über
den
gesamten
Qualitätssicherungszyklus
hinweg
vor,
die
Steuerung
auf
europäischer
Ebene
scheint
aber
vor
allem
in
den
Händen
von
Vertretern
aus
dem
Bereich
der
beruflichen
Erstausbildung
zu
liegen.
TildeMODEL v2018
An
allocated
software
assurance
level
shall
be
commensurate
with
the
most
severe
effect
that
software
malfunctions
or
failures
may
cause,
as
referred
to
in
Section
4
of
point
3.2.4
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2096/2005.
Die
zugewiesenen
Software-Sicherheitsanforderungsstufen
entsprechen
der
jeweils
schwersten
Auswirkung,
die
durch
Software-Störungen
oder
-Ausfälle
verursacht
werden
kann,
wobei
Anhang
II
Nummer
3.2.4
Abschnitt
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2096/2005
zugrunde
gelegt
wird.
DGT v2019
The
software
assurance
level
shall
relate
the
rigour
of
the
software
assurances
to
the
criticality
of
EATMN
software
by
using
the
severity
classification
scheme
set
out
in
Section
4
of
point
3.2.4
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2096/2005
combined
with
the
likelihood
of
the
occurrence
of
a
certain
adverse
effect.
Bei
der
Bestimmung
der
Software-Sicherheitsanforderungsstufen
werden
die
mit
den
Garantien
verknüpften
Anspruchsniveaus
und
die
Kritikalität
der
EATMN-Software
in
Beziehung
zueinander
gesetzt,
wobei
das
System
für
die
Klassifizierung
des
Schweregrads
in
Anhang
II
Nummer
3.2.4
Abschnitt
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2096/2005
und
die
Wahrscheinlichkeit
einer
bestimmten
schädlichen
Auswirkung
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019