Translation of "Assyriology" in German

From 1930 onward, Falkenstein taught as a professor of Assyriology at the Göttingen University.
Ab 1930 lehrte Falkenstein als außerordentlicher Professor für Assyriologie an der Universität Göttingen.
Wikipedia v1.0

There he soon moved to Oriental Studies with a focus on Assyriology under Friedrich Delitzsch.
Dort wechselte er bald zur Orientalistik mit dem Schwerpunkt Assyriologie bei Friedrich Delitzsch.
WikiMatrix v1

Assyriology is a relatively young subject.
Die Assyriologie ist ein vergleichsweise junges Fach.
ParaCrawl v7.1

Daniel Schwemer studied Catholic theology, Assyriology and the philology of Asia Minor in Würzburg and Tübingen.
Daniel Schwemer studierte Katholische Theologie, Assyriologie und Altkleinasiatische Philologie in Würzburg und Tübingen.
ParaCrawl v7.1

There he continued his Hittite studies and took up Assyriology, studying under Johannes Friedrich and Benno Landsberger and earning a doctorate.
In Berlin studierte er Sanskrit und Arabisch, anschließend in Leipzig bei Johannes Friedrich und Benno Landsberger Hethitologie und Assyriologie.
Wikipedia v1.0

Maul studied Assyriology, Near Eastern Archaeology and Egyptology at the Georg-August-Universität Göttingen, where he received his doctorate by Rykle Borger in 1987.
Stefan Maul studierte Assyriologie, Vorderasiatische Archäologie und Ägyptologie an der Universität Göttingen, wo er 1987 bei Rykle Borger promoviert wurde.
WikiMatrix v1

In early life, he paid considerable attention to ancient Oriental history, Assyriology, and Egyptology, in which subjects he was a present private docent at the University of Budapest.
Bereits in frühen Jahren beschäftigt er sich mit Orientalistik, Vorderasiatische Archäologie (Assyriologie) und Ägyptologie, Fächer die er als Privatdozent an der Budapester Universität lehrte.
WikiMatrix v1

Requirements and prerequisites In a relatively short space of time, main-course students of Assyriology need to acquire the essentials of at least three ancient Oriental languages (Akkadian, Sumerian, Hittite) and learn cuneiform in its various guises (subsidiary students learn Akkadian only).
Das Studium der Assyriologie setzt die Fähigkeit der Studierenden voraus, sich in vergleichsweise kurzer Zeit in mindestens drei (Akkadisch, Sumerisch und Hethitisch im Hauptfach) bzw. eine (Akkadisch im Begleitfach) altorientalische Sprache(n) einzuarbeiten und die Keilschrift in ihren verschiedenen Ausprägungen zu erlernen.
ParaCrawl v7.1

It can not be said that this view of Abraham has yet to be confirmed in the field of assyriology or archæology, although it is possible that these developments have made the design more intelligible than it has been.
Es kann nicht gesagt werden, dass diese Sichtweise Abrahams noch auf dem Gebiet der Assyriologie oder Archäologie bestätigt werden muss, obwohl es möglich ist, dass diese Entwicklungen den Entwurf verständlicher gemacht haben als bisher.
ParaCrawl v7.1

The HCCH is affiliated with four university Studies of the Ancient World collections: the Collection of Casts and Classical Antiquities (supervised by the Institute for Classical Archaeology), the Egyptian Collection (supervised by the Institute for Egyptology), the Numismatic Collection (supervised by the Department of Ancient History and Epigraphy) and the Uruk Warka Collection (on permanent loan from the German Archaeological Institute and supervised by the Institute of Assyriology).
An das HCCH sind vier altertumswissenschaftliche universitäre Sammlungen angegliedert: die Abguss- und Antikensammlung (betreut vom Institut für Klassische Archäologie), die Ägyptische Sammlung (betreut vom Ägyptologisches Institut), die Numismatische Sammlung (betreut vom Seminar für Alte Geschichte und Epigraphik) und die Uruk-Warka-Sammlung (als Dauerleihgabe des Deutsches Archäologisches Institut betreut vom Institut für Assyriologie).
ParaCrawl v7.1

The cultures of Europe and the Middle East in antiquity represent the joint research focus of the Ancient Civilisations group, teaching classical studies (Greek and Latin), ancient history, papyrology, Egyptology, classical archaeology, Christian archaeology, prehistory and protohistory, Middle Eastern archaeology, and Assyriology (Sumerian and Akkadian studies).
Europa und der Vordere Orient im Altertum ist der gemeinsame Forschungsgegenstand der altertumswissenschaftlichen Fächergruppe mit den Disziplinen Klassische Philologie (Griec hisch und Latein), Alte Geschichte, Papyrologie, Ägyptologie, Klassische Archäologie, Byzantinische Archäologie und Kunstgeschichte, Ur- und Frühgeschichte, Vorderasiatische Archäologie und Assyriologie (Sumerologie und Akkadistik).
ParaCrawl v7.1

Though after the Second World War the abundance of the material to be dealt with prompted Near Eastern Archaeology and Assyriology to split up into two (formally) independent disciplines, they still remain in close association with one another.
Vorderasiatische Archäologie und Assyriologie spalteten sich in Anbetracht der Fülle des zu bewältigenden Materials nach dem zweiten Weltkrieg in zwei (formal) unabhängige Disziplinen, sie bilden aber einen engen Fächerverbund.
ParaCrawl v7.1

Assyriology (also known as Ancient Near Eastern Philology) is devoted to the study of the high cultures of the ancient Near East, investigating their languages, history, religion, science, literature, economy, societies and legal systems.
Gegenstand des Faches Die Assyriologie (bzw. altorientalische Philologie) befasst sich mit den Hochkulturen des alten Vorderasiens und ihren Sprachen, ihrer Geschichte, Religion, Wissenschaft, Literatur, Wirtschaft, Gesellschaft und ihrem Recht.
ParaCrawl v7.1

For both these subjects, a Semitic language is of central significance, Akkadian for Assyriology and Arabic for Islamic Studies.
Für beide Fächer ist eine semitische Sprache von zentraler Bedeutung, und zwar das Akkadische für die Assyriologie und das Arabische für die Islamwissenschaft.
ParaCrawl v7.1

At its recent assembly at the Pergamon Museum in Berlin, the German Orient Society (Deutsche Orient-Gesellschaft) elected Heidelberg professor of Assyriology Dr. Markus Hilgert as its next president.
Im Rahmen der Mitgliederversammlung der Deutschen Orient-Gesellschaft, die kürzlich im Pergamon-Museum in Berlin stattfand, ist der Heidelberger Professor für Assyriologie, Dr. Markus Hilgert, zum neuen Vorsitzenden der Deutschen Orient-Gesellschaft gewählt worden.
ParaCrawl v7.1

If he were to limit himself to doing this, then theology, or at any rate the interpretation of the Bible, would be something similar to Egyptology or Assyriology, or any other specialization.
Würde er nur das tun, dann würde Theologie oder jedenfalls Bibelauslegung etwas Gleichartiges sein wie Ägyptologie oder Assyriologie oder sonstige Spezialisierungen.
ParaCrawl v7.1

Architecture as a manifestation of specific views of the world and as an organizational framework for ritual activity are central research interests of representatives of the disciplines of Egyptology, Classical Archaeology, Assyriology, Near Eastern Archaeology and East Asian History of Art at the universities of Heidelberg and Freiburg.
So bildet die Auseinandersetzung mit Architektur als Manifestation weltanschaulicher Konzepte und als Gestaltungsrahmen für Rituale eines der zentralen Themen der Heidelberger und Freiburger Vertreter der Fächer Ägyptologie, Klassische Archäologie, Assyriologie, Vorderasiatische Archäologie sowie Ostasiatische Kunstgeschichte.
ParaCrawl v7.1

Although Assyriology is primarily concerned with written records, a halfway profound understanding of the cultures of the ancient Orient is only achievable if the information in those texts is combined with the information handed down to us by the material relics of these cultures.
Auch wenn sich die Assyriologie vornehmlich mit der schriftlichen Überlieferung beschäftigt, ist ein tieferes Verständnis der Kulturen des Alten Orients nur dann zu erreichen, wenn die Informationen aus den Texten mit denjenigen verbunden werden, die uns die materiellen Hinterlassenschaften dieser Kulturen bieten.
ParaCrawl v7.1