Translation of "Asvg" in German
General
Social
Insurance
Act
of
9
September
1955
(ASVG)
and
amendments.
Allgemeines
Sozialversicherungsgesetz
vom
9.
September
1955
(ASVG)
mit
Änderungen.
rungen.
EUbookshop v2
General
Sodai
Insurance
Act
of
9
September
1955
(ASVG)
and
amendments.
Allgemeines
Sozialversicherungsgesetz
vom
9.
September
1955
(ASVG)
mit
Änderungen.
rungen.
EUbookshop v2
All
applications
for
benefit
under
the
Allgemeines
Sozialversicherungsgesetz
(Act
on
General
Social
Security)
(ASVG),
the
Gewerbliches
Sozialversicherungsgesetz
(Act
on
Social
Security
for
Persons
Engaged
in
Industry)
(GSVG)
and
the
Bauern-Sozialversicherungsgesetz
(Act
on
Social
Security
for
Farmers)
(BSVG),
in
so
far
as
Articles
46b
and
46c
of
the
Regulation
do
not
apply.
Alle
Anträge
auf
eine
Leistung
nach
dem
Allgemeinen
Sozialversicherungsgesetz
(ASVG),
dem
Gewerblichen
Sozialversicherungsgesetz
(GSVG)
und
dem
Bauern-Sozialversicherungsgesetz
(BSVG),
sofern
nicht
die
Artikel
46b
und
46c
der
Verordnung
zur
Anwendung
gelangen.
DGT v2019
However,
the
general
national
insurance
act
(Allgemeines
Sozialversicherungsgesetz
ASVG)
still
does
not
take
time
served
in
prison
or
concentration
camps
by
individuals
who
were
persecuted
because
of
their
same-sex
lifestyle
into
account
for
calculating
pensions.
Doch
in
den
Wiedergutmachungsbestimmungen
des
Allgemeinen
Sozialversicherungsgesetzes
(ASVG)
werden
Haft-
und
KZ-Zeiten
von
Personen,
die
aufgrund
ihrer
gleichgeschlechtlichen
Lebensweise
verfolgt
wurden,
nach
wie
vor
nicht
als
Pensionszeiten
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
General
Social
Insurance
Law
(ASVG)
of
1956
–
since
then
regularly
amended
–
has
guaranteed
all
employees
equal
health
insurance
coverage.
Seit
1956
garantiert
in
Österreich
das
–
seither
in
regelmäßigen
Abständen
novellierte
–
Allgemeine
Sozialversicherungsgesetz
(ASVG)
allen
Dienstnehmern
eine
einheitliche
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Health
and
pension
insurance
is
regulated
by
the
Commercial
Social
Security
Act
(GSVG);
accident
insurance
by
the
General
Social
Security
Act
(ASVG);
and
the
self-employed
pension
provisions
by
the
Company
Retirement
Plan
Act
(BMSVG).
Kranken-
und
Pensionsversicherung
sind
im
Gewerblichen
Sozialversicherungsgesetz
(GSVG),
die
Unfallversicherung
ist
im
Allgemeinen
Sozialversicherungsgesetz
(ASVG)
und
die
Selbständigenvorsorge
im
Betrieblichen
Mitarbeitervorsorgegesetz
(BMSVG)
geregelt.
ParaCrawl v7.1