Translation of "Asylum application" in German
There
have
to
be
clear
rules
regarding
which
Member
State
is
responsible
for
examining
any
given
asylum
application.
Es
muss
eindeutige
Spielregeln
geben,
welcher
Mitgliedstaat
für
welchen
Asylantrag
zuständig
ist.
Europarl v8
Galrim’s
asylum
application
was
also
turned
down,
placing
him
on
the
deportation
list.
Auch
Galrims
Asylantrag
wurde
abgelehnt
und
er
selbst
auf
die
Abschiebeliste
gesetzt.
News-Commentary v14
An
asylum
application
shall
be
examined
by
a
single
Member
State.
Ein
Asylantrag
wird
von
einem
einzigen
Mitgliedstaat
geprüft.
TildeMODEL v2018
In
such
a
case,
that
Member
State
shall
be
responsible
for
examining
the
asylum
application.
In
diesem
Fall
ist
der
letztere
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
TildeMODEL v2018
In
that
case
it
is
the
latter
Member
State
which
shall
be
responsible
for
examining
the
asylum
application.
In
diesem
Fall
ist
der
letztere
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
TildeMODEL v2018
Is
there
a
difference
between
an
asylum-seeker
and
an
asylum
application?
Wird
zwischen
einem
Asylbewerber
und
einem
Asylantrag
unterschieden?
EUbookshop v2
An
asylum
application
can
be
filed
at
the
border
or
from
within
the
country.
Ein
Asylantrag
kann
an
der
Grenze
oder
innerhalb
des
Landes
gestellt
werden.
EUbookshop v2
An
asylum
application
can
be
filed
with
the
police
or
a
passport
control
officer.
Ein
Asylantrag
kann
bei
der
Polizei
oder
einem
Paßkontrollbeamten
gestellt
werden.
EUbookshop v2
If
they
have
filed
an
asylum
application,
they
also
receive
residence
authorisation.
Haben
sie
einen
Asylantrag
gestellt,
erhalten
sie
zusätzlich
eine
Aufenthaltsgestattung.
WikiMatrix v1
The
foreigner
may
limit
the
application
for
asylum
to
the
application
for
international
protection.
Der
Ausländer
kann
den
Asylantrag
auf
die
Zuerkennung
internationalen
Schutzes
beschränken.
WikiMatrix v1
The
court
rejected
the
asylum
application
and
an
appeal
was
still
pending
in
Würzburg.
Das
Gericht
lehnte
den
Asylantrag
ab,
eine
Berufung
blieb
in
Würzburg
anhängig.
ParaCrawl v7.1
Asylum
Process
To
submit
an
asylum
application
you
need
to
reside
in
Germany.
Um
einen
Asylantrag
zu
stellen,
müssen
Sie
sich
in
Deutschland
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
the
asylum
application
has
been
withdrawn.
Gleiches
gilt,
wenn
der
Asylantrag
zurückgenommen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
How
long
the
examination
of
the
asylum
application
takes?
Wie
lange
dauert
die
Entscheidung
des
Asylantrags?
ParaCrawl v7.1