Translation of "Asynchronous transmission" in German

Microprocessors can be used for asynchronous data transmission, multiplex method or parallel data transmission.
Es können Mikroprozessoren für asynchrone Datenübertragung, Multiplexverfahren oder Paralleldatenübertragung verwendet werden.
EuroPat v2
The cause for the receipt of the IP datagrams in the incorrect sequence is the asynchronous transmission thereof.
Die Ursache für den nicht reihenfolgegetreuen Empfang der IP-Datagramme ist ihre asynchrone Übertragung.
EuroPat v2
Thus ATM represents an asynchronous transmission of payload cells of fixed length.
Damit stellt ATM eine asynchrone Übertragung von Nutzzellen fester Länge dar.
EuroPat v2
Synchronous transmission permits a higher transmitting rate than asynchronous transmission.
Die synchrone Übertragung ermöglicht eine höhere Sendegeschwindigkeit gegenüber einer asynchronen Übertragung.
EuroPat v2
Eddy-current couplings are thus based on the principle of an asynchronous transmission.
Wirbelstromkupplungen beruhen damit auf dem Prinzip einer asynchronen Übertragung.
EuroPat v2
Such asynchronous transmission/receiving circuits are generally known as UART.
Derartige asynchrone Sende-Empfangsschaltungen sind unter der Kurzbezeichnung UART allgemein bekannt.
EuroPat v2
During an asynchronous data transmission, no symbol delimiters are transmitted by the base station.
Während einer asynchronen Datenübertragung werden von der Basisstation keine Zeichenabgrenzungsinformationen übertragen.
EuroPat v2
An asynchronous, transmission standard, which presents the basis for broadband ISDN.
Ein asynchroner übertragungsstandard, der die Basis für Breitband-ISDN darstellt.
ParaCrawl v7.1
Its important distinction from ISDN and SONET (Synchronous, Optical Network) is an asynchronous transmission mode.
Wesentlicher Unterschied zum ISDN und SONET (Synchrones optisches Netz) ist ein asynchroner Übertragungsmodus.
EuroPat v2
The simplest form of transmitter and receiver synchronization is used for asynchronous transmission.
Die einfachste Form der Synchronisation von Sender- und Empfänger wird bei der asynchronen Übertragung angewendet.
EuroPat v2
The baud rate and the frame for an asynchronous half-duplex transmission are defined in the line layer.
In der Leitungsschicht wird die Baudrate und der Rahmen für eine asynchrone Halbduplex-Blockübertragung festgelegt.
EuroPat v2
These control messages can be used to configure MOST devices as well as the synchronous and asynchronous data transmission.
Mit Hilfe der Kontrollbotschaften können MOST Geräte sowie die synchrone bzw. asynchrone Datenübertragung konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1
As regards Telefónica, the only service provided to the new entity, at market conditions, will be an Asynchronous Transmission Mode (ATM) link and an Internet connection through its subsidiary Telelínea.
Die einzigen Dienstleistungen, die Telefónica für das neue Unternehmen erbringt, sind eine Verbindung im asynchronen Transfer-Modus (ATM) sowie ein Internet-Anschluß über seine Tochtergesellschaft Telelínea zu marktüblichen Bedingungen.
TildeMODEL v2018
The results are clear ­ during this peri­od European companies largely devel­oped highly successful technologies such as GSM and Asynchronous Trans­fer Mode transmission (see page 11), to name just two achievements.
Die Ergebnisse sind offensichtlich ­ wäh­rend dieser Periode haben europäische Un­ternehmen, um nur zwei ihrer Leistungen zu nennen, so erfolgreiche Technologien wie GSM und die Asynchronübertragung ent­wickelt (siehe Seite 11 ).
EUbookshop v2
For example, in said procedure, the calling number, the selected identification data, and the calling number of the called subscriber terminal are transmitted as selection data in the form of start-stop signals from a subscriber termminal, using an asynchronous transmission method, and are then entered in a corresponding packet by the converter PAD.
Für diese Abwicklung werden beispielsweise von einer nach einem asynchronen Übertragungsverfahren arbeitenden Teilnehmerstelle als Wahlinformationen die eigene Rufnummer, die gewählte Identifizierungsinformation und die Rufnummer der gerufenen Teilnehmerstelle in Form von Start-Stop-Signalen abgegeben und in der Umsetzeinrichtung PAD in ein entsprechendes Paket eingefügt.
EuroPat v2
A transmission of message cells during the course of virtual connections occurs on the incoming trunks and output trunks based on an asynchronous transmission method ("asynchronous transfer mode").
Auf den Zubringerleitungen und Abnehmerleitungen erfolgt jeweils eine Übertragung von Nachrichtenzellen im Zuge von virtuellen Verbindungen nach einem asynchronen Übertragungsverfahren ("Asynchronous Transfer Mode").
EuroPat v2
Transmission of message cells during virtual connections occurs on the offering trunks and the serving ports based on asynchronous transmission method ("asynchronous transfer mode").
Auf den Zubringerleitungen und Abnehmerleitungen erfolgt jeweils eine Übertragung von Nachrichtenzellen im Zuge von virtuellen Verbindungen nach einem asynchronen Übertragungsverfahren ("Asyn­chronous Transfer Mode").
EuroPat v2
Microprocessors for asynchronous data transmission, multiplex devices or parallel data transmission devices are suitable as microprocessors and either classical cable, or coaxial cable or glass fiber cable can be used as standard information transmission lines 34, 34', 34", 34"' and 34"".
Als Datenverarbeitungsgeräte eignen sich Mikroprozessoren für asynchrone Datenübertragung, Multiplexgeräte oder Paralleldatenübertragungsgeräte, wobei entweder klassische Kabel, Koaxialkabel oder Glasfaserkabel als Einheits-Informationsübertragungsleitungen 34, 34', 34", 34"' bzw. 34"" verwendet werden können.
EuroPat v2
The present invention relates to a method and to a circuit arrangement for transmitting message packets via packet switching equipment which comprises at least two redundant switching matrices to input ports connected thereto, the message packets comprising a packet header identifying a respective virtual connection and being transmitted on output trunks in an asynchronous transmission method during the course of virtual connections.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zum Weiterleiten von auf Zubringerleitungen im Zuge von virtuellen Verbindungen nach einem asynchronen Übertragungsverfahren übertragenen, einen die jeweilige virtuelle Verbindung bezeichnenden Paketkopf aufweisenden Nachrichtenpaketen über eine wenigstens zwei redundante Koppelvielfache aufweisende Paketvermittlungseinrichtung zu mit dieser verbundenen Abnehmerleitungen hin.
EuroPat v2
In a line switching network operating according to an asynchronous method, the transmission of data signals and signaling information occurs in the form of start-stop characters.
In einem nach einem asynchronen Verfahren arbeitenden Durchschaltevermittlungsnetz erfolgt die Übertragung von Datensignalen und Signalisierungsinformationen in Form von Start-Stop-Zeichen.
EuroPat v2
For a virtual connection set up using an asynchronous transmission method which transmits information cells with a rate which is not constant over a relatively long period, the maximum rate may be limited, on the one hand, and the access of the information cells to a trunk line carrying information cells of a plurality of virtual connections may be regulated, on the other hand.
Für eine im Zuge eines asynchronen Übertragungsverfahrens eingerichtete virtuelle Verbindung, die Nachrichtenzellen mit einer - über einen längeren Zeitraum betrachtet - nicht konstanten Rate überträgt wird ein Verfahren vorgeschlagen, das einerseits die maximale Rate begrenzt und andererseits den Zugang der Nachrichtenzellen zu einer Nachrichtenzellen einer Mehrzahl von virtuellen Verbindungen führenden Verbindungsleitung regelt.
EuroPat v2
The invention has the advantage that a coded asynchronous transmission with a very low frequency of transmission errors is possible for predetermined communication contents, and simultaneously as well an unencoded transmission with constant transmission time delay.
Die Erfindung hat den Vorteil, daß für bestimmte Nachrichteninhalte eine gesicherte, asynchrone Übertragung mit sehr geringer Übertragunsfehlerhäufigkeit und, auch gleichzeitig, eine ungesicherte Übertragung mit konstanter Übertragungszeitverzögerung möglich ist.
EuroPat v2
In a transmission system wherein redundant message cells, routed in the course of virtual connections according to the ATM (Asynchronous Transfer Mode) transmission method, are respectively transmitted via redundant transmission paths, a rejection of message cells belonging to a low-priority connection is permitted on the transmission paths to form the total traffic volume.
In einem Übertragungssystem, in dem nach dem ATM (Asynchronous Transfer Mode) Übertragungsverfahren im Zuge von virtuellen Verbindungen weitergeleitete, redundante Nachrichtenzellen jeweils über redundante Übertragungswege übertragen werden, ist auf den Übertragungswegen zur Formung des Gesamtverkehrsaufkommens ein Verwerfen von Nachrichtenzellen, die einer Verbindung niedriger Priorität zugehören, zulässig.
EuroPat v2
For instance, in order to guarantee synchronization of data between a transmitter and a receiver, a choice has to be made between a synchronous or asynchronous transmission.
Beispielsweise, um einen Gleichlauf der Daten zwischen einem Sender und einem Empfänger sicherzustellen, muß zwischen einem synchronen und asynchronen Trägerdienst gewählt werden.
EuroPat v2
In the case of asynchronous transmission there is an overhead of three bits per byte so that 17?11 bits=187 bits have to be transmitted.
Bei asynchroner Übertragung ergibt sich ein Overhead von 3 Bit je Byte, so daß 17* 11 Bit = 187 Bit übertragen werden müssen.
EuroPat v2
In conjunction with start bit 2 of the asynchronous transmission, the signal sequence "1-0-1", designated as a whole by reference number 3, is sent along the data line to the data transmission device.
In Verbindung mit dem Startbit 2 der Asynchronübertragung ergibt sich auf der Datenleitung zur Datenübertragungseinrichtung die insgesamt mit 3 bezeichnete Signalfolge "1-0-1".
EuroPat v2

Related phrases

asynchronously transmissible asynchronous transmission a transmission
transmissivity asynchronism the transmission asynchronous
transmissibility transmission through