Translation of "At 100%" in German
The
first
is
controlled
at
100
%
by
Electrabel
(Belgium).
Electrabel
Italia
unterliegt
einer
100
%-igen
Kontrolle
durch
Electrabel
(Belgien).
DGT v2019
The
fact
is
that
oil
prices
are
now
at
USD
100
a
barrel.
Tatsache
ist,
dass
der
Ölpreis
jetzt
bei
100
USD
je
Barrel
liegt.
Europarl v8
In
Portugal,
too,
maternity
leave
is
already
paid
at
100%
of
earnings
for
120
days.
In
Portugal
erhalten
Arbeitnehmerinnen
auch
über
120
Tage
100
%
ihres
bisherigen
Einkommens.
Europarl v8
In
the
case
of
other
Member
States
the
minimum
sample
shall
consist
of
at
least
100
animals.
In
den
anderen
Mitgliedstaaten
muss
die
Stichprobe
mindestens
100
Tiere
umfassen.
DGT v2019
The
HICP
common
index
reference
period
shall
be
set
at
2005
=
100.
Der
gemeinsame
Bezugszeitraum
für
den
HVPI
wird
auf
2005
=
100
festgelegt.
DGT v2019
At
least
100
applications
have
been
received,
says
Frick.
Gut
100
Bewerbungen
seien
eingegangen,
so
Frick.
WMT-News v2019
And
the
success
rate
is
at
close
to
100
percent.
Und
die
Erfolgsrate
liegt
bei
ungefähr
100
Prozent.
TED2013 v1.1
The
HICP
common
index
reference
period
shall
be
set
at
2005
=
100
.
Der
gemeinsame
Bezugszeitraum
für
den
HVPI
wird
auf
2005
=
100
festgelegt
.
ECB v1
A
third
tower
at
100
meters
will
complement
the
skyline.
Ein
drittes
Hochhaus
mit
100
Meter
wird
die
Skyline
vervollständigen.
Wikipedia v1.0
The
crossovers
are
passable
at
100
km/h
while
changing
tracks.
Die
Überleitverbindungen
sind
im
abzweigenden
Strang
mit
100
km/h
befahrbar.
Wikipedia v1.0
The
scholarships
are
valued
at
25%
to
100%
of
VGU's
tuition
fees.
Die
Höhe
der
Stipendien
rangiert
zwischen
25
%
und
100
%
der
Studiengebühren.
Wikipedia v1.0
Sick
animals
hereby
consume
less,
being
acceptable
at
100
g
per
day.
Kranke
Tiere
fressen
jedoch
weniger,
wobei
100
g
pro
Tag
akzeptabel
sind.
ELRC_2682 v1
Thalidomide
was
administered
orally
at
100
mg
daily
during
the
six
bortezomib
cycles.
Thalidomid
wurde
oral
mit
100
mg
täglich
während
der
sechs
Bortezomib-Zyklen
angewendet.
ELRC_2682 v1
There
were
at
least
100
people
present.
Es
waren
mindestens
hundert
Leute
anwesend.
Tatoeba v2021-03-10
Water
boils
at
100
degrees
Celsius
at
sea
level.
Wasser
siedet
auf
Meereshöhe
bei
hundert
Grad
Celsius.
Tatoeba v2021-03-10
The
only
other
kinase
activity
occurred
at
100-fold
higher
concentrations.
Die
einzige
andere
Kinaseaktivität
trat
bei
100-mal
höheren
Konzentrationen
auf.
ELRC_2682 v1
Most
of
this
section
can
be
run
at
100
km/h.
Dieser
Abschnitt
kann
größtenteils
mit
100
km/h
befahren
werden.
Wikipedia v1.0
By
definition,
its
market
share
will
be
100%,
at
least
for
a
while.
Per
definitionem
wird
ihr
Marktanteil
zumindest
für
eine
Weile
100%
betragen.
News-Commentary v14