Translation of "At a distance from" in German
She
could
peep
through
it
and
see
her
interlocutor,
but
because
he
had
to
remain
at
a
distance
from
it,
he
could
not
see
her.
Der
Mann
musste
jedoch
einen
Abstand
einhalten
und
konnte
sie
nicht
sehen.
Wikipedia v1.0
The
film
remains
at
a
distance
from
its
subject.
Der
Film
bleibt
zu
dem,
was
er
zeigen
will,
auf
Distanz.
Wikipedia v1.0
Headlamp
centres
of
reference
shall
be
at
a
distance
from
the
screen
of
at
least
10
m.
Der
Abstand
der
Bezugspunkte
der
Scheinwerfer
vom
Messschirm
muss
mindestens
10
m
betragen.
DGT v2019
Set
rendezvous
coordinates
with
the
other
pods,
at
a
safe
distance
from
the
cruiser.
Vereinbart
einen
Treffpunkt
mit
den
anderen
Kapseln
und
haltet
sichere
Distanz
zum
Kreuzer.
OpenSubtitles v2018
The
inlet
opening
2
and
the
outlet
opening
3
are
located
at
a
small
distance
from
one
another.
Die
Eintrittsöffnung
2
und
die
Austrittsöffnung
3
liegen
in
geringem
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
Outlet
opening
and
inlet
opening
of
the
funnel
are
advantageously
spaced
at
a
small
distance
from
one
another.
Austrittsöffnung
und
Eintrittsöffnung
des
Trichters
liegen
dabei
vorteilhaft
in
geringem
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
The
outer
web
24
may
again
be
arranged
at
a
small
distance
from
the
floor.
Dabei
kann
der
Außensteg
24
ebenfalls
in
kleinem
Abstand
zum
Boden
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
stops
11
lie
at
a
considerable
distance
from
the
contact
places.
Die
Anschläge
11
liegen
in
einem
beträchtlichen
Abstand
von
den
Kontaktstellen.
EuroPat v2
The
hot-air
nozzle
is
disposed
on
the
appliance
at
a
predetermined,
fixed
distance
from
the
hair
curler
cylinder.
Die
Heißluftdüse
ist
in
einem
bestimmten
festen
Abstand
zum
Haaraufrollzylinder
am
Gerät
angeordnet.
EuroPat v2
The
method
therefore
allows
the
blades
themselves
to
be
disposed
at
a
certain
distance
from
one
another.
Das
Verfahren
erlaubt
deshalb,
die
Messer
selbst
zueinander
auf
gewissem
Abstand
anzuordnen.
EuroPat v2
In
known
pick-up
heads
the
amplifiers
are
arranged
at
a
distance
in
space
from
the
detector
means.
Bei
bekannten
Abtastköpfen
sind
die
Verstärker
in
räumlichen
Abstand
von
den
Detektormitteln
angeordnet.
EuroPat v2
These
groups
are
at
a
distance
from
each
other.
Diese
Gruppen
weisen
jeweils
Abstand
voneinander
auf.
EuroPat v2