Translation of "At a first sight" in German
However,
it’s
only
at
a
first
sight.
Es
ist
jedoch
nur
auf
den
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
At
a
first
sight
it
seems
that
this
action
can
compromise
the
security
of
the
subject.
In
der
Tat
scheint
diese
Aktion
zunächst
die
Sicherheit
des
Themas
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
morning
begins
with
a
stop
in
the
town
of
Óbidos,
which
tourists
usually
fall
in
love
with
at
a
first
sight!
Der
Morgen
beginnt
mit
einem
Halt
in
der
Stadt
Obidos,
in
die
sich
die
Touristen
auf
den
ersten
Blick
verlieben!
ParaCrawl v7.1
Although
at
a
first
sight
creativity
is
believed
to
be
a
special
gift,
it
is
generally
perceived
as
a
solitary
and
individual
process.
Obwohl
man
auf
den
ersten
Blick
glaubt,
die
Kreativität
wäre
eine
besondere
Begabung,
wird
sie
allgemein
als
ein
einsamer
und
individueller
Prozess
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
At
a
first
sight,
the
design
of
Maeva
might
result
traditional,
simple,
unsophisticated...,
but
let's
have
a
closer
look
at
the
structure:
the
back
leg,
the
armrest
and
the
front
leg
are
on
single
piece.
Diese
Details
sind
eigentlich
aber
die
Elemente,
die
den
Unterschied
auch
in
der
Qualität
machen.
Das
Design
von
Maeva
Stuhl
scheint
auf
ersten
Blick
einfach,
schlicht
und
gar
nicht
auffallend...mit
Nahansicht
verbindet
sich
der
hintere
Bein
mit
dem
vorderen
Bein
in
einem
einzigen
Teil
zusammen
mit
der
Armlehne.
ParaCrawl v7.1
The
sensitivity
level
or
transmission
ratio
level
of
the
orientation—which
level
is
variably
scalable
as
a
result—is
particularly
advantageous
in
order
to
coarsely
orient
the
measuring
appliance
to
a
target
quickly
at
first,
in
a
first
sighting
mode,
and
then
to
perform
the
fine
orientation
with
lower
sensitivity
in
a
second
sighting
mode.
Der
dadurch
variabel
skalierbare
Sensitivitäts-
bzw.
Übersetzungsverhältnisgrad
der
Ausrichtung
ist
insbesondere
vorteilhaft,
um
das
Messgerät
in
einem
ersten
Anzielmodus
zunächst
zügig
auf
ein
Ziel
grob
auszurichten
und
dann
in
einem
zweiten
Anzielmodus
mit
geringerer
Empfindlichkeit
die
Feinausrichtung
vorzunehmen.
EuroPat v2