Translation of "At a glacial pace" in German
Political
and
economic
reform,
when
it
advances,
does
so
at
a
glacial
pace.
Politische
und
wirtschaftliche
Reformen,
so
sie
denn
vorankommen,
erfolgen
im
Schneckentempo.
News-Commentary v14
There
as
well,
workers
are
still
waiting,
as
the
process
proceeds
at
a
glacial
pace.
Auch
hier
warten
die
Beschäftigten
noch
immer,
da
das
Verfahren
im
Schneckentempo
voranschreitet.
ParaCrawl v7.1
Europeans,
who
were
called
on
to
improve
productivity
and
raise
domestic
demand,
reformed
their
economies
at
a
glacial
pace,
while
China
maintained
its
export-led
growth
strategy.
Die
Europäer,
von
denen
man
eine
Erhöhung
der
Produktivität
und
der
Binnennachfrage
forderte,
reformierten
ihre
Ökonomien
im
Schneckentempo
und
China
behielt
seine
Strategie
des
exportgeführten
Wachstums
bei.
News-Commentary v14
With
European
leaders
wedded
to
austerity
and
moving
at
a
glacial
pace
to
address
the
structural
problems
stemming
from
the
eurozone’s
flawed
institutional
design,
it
is
no
wonder
that
the
continent’s
prospects
appear
so
bleak.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
sich
die
europäischen
Führungen
der
Sparpolitik
verschrieben
haben
und
die
durch
das
fehlerhafte
institutionelle
Design
der
Eurozone
bedingten
Strukturprobleme
nur
im
Schneckentempo
angehen,
ist
es
kein
Wunder,
dass
die
Aussichten
des
Kontinents
so
düster
erscheinen.
News-Commentary v14
Instead,
teaching
techniques
at
colleges
and
universities,
which
pride
themselves
on
spewing
out
creative
ideas
that
disrupt
the
rest
of
society,
have
continued
to
evolve
at
a
glacial
pace.
Stattdessen
entwickeln
sich
die
Lehrmethoden
an
Hochschulen
und
Universitäten
–
wo
man
sich
rühmt,
massenhaft
kreative
Ideen
zur
Modernisierung
der
Gesellschaft
hervorzubringen
-
weiterhin
im
Schneckentempo.
News-Commentary v14