Translation of "At a later point of time" in German

This can be exchanged for a true credit card at a later point of time.
Diese kann zu einem späteren Zeitpunkt in eine echte Kreditkarte getauscht werden.
ParaCrawl v7.1
You can apply for them right away or at a later point of time.
Sie können gleich mit beantragt werden oder zu einem späteren Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
The component salt should be added to the dough at a later point of time.
Die Komponente Salz sollte zu einem späteren Zeitpunkt zum Teig beigemengt werden.
ParaCrawl v7.1
The Visa Card can be requested at a later point of time.
Die Visa Card kann auch zu einem späteren Zeitpunkt beantragt werden.
ParaCrawl v7.1
You can make the identity check via webcam immediately after the online application or at a later point of time.
Sie können gleich nach dem Online-Antrag oder zu einem späteren Zeitpunkt den Identitätscheck per Webcam machen.
ParaCrawl v7.1
The identification through video chat can be carried out immediately after that or at a later point of time.
Die Identifizierung über Videochat kann direkt im Anschluss erfolgen oder zu einem späteren Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
This enables you to do a portfolio rebalancing or make a deposit in this portfolio structure at a later point of time.
Dies ermöglicht Ihnen ein Portfolio-Rebalancing oder auch eine Einzahlung in diese Portfolio-Struktur zu einem späteren Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
If deemed necessary at a later point of time, the results from the monitoring and reporting of the specific greenhouse gas engine emissions could possibly be used for further measures in the future.
Sollte es zu einem späteren Zeitpunkt erforderlich erscheinen, könnten die Ergebnisse der Überwachung der speziellen Treibhausgasemissionen von Motoren und die Berichterstattung darüber für weitere Maßnahmen in der Zukunft genutzt werden.
TildeMODEL v2018
If an excessive amount of dust ore particles 14 incurs, a portion of the same may be conducted to a dumping ground or supplied to a further collecting vessel 25 for intermediate storage through a branch duct 24, the intermediately stored dust ore particles 14 being admixable together with the dried fine ore 17 at a later point of time in case the unscreened fine ore 2 supplied to the whirl bed drier 5 contains a smaller amount of dust ore particles 14, as is indicated by broken line 26.
Sollte eine allzu große Menge an Staub-Erzpartikeln 14 anfallen, kann ein Teil derselben über eine Zweigleitung 24 auf Deponie geführt werden oder einem weiteren Sammelgefäß 25 zur Zwischenlagerung zugeführt werden, wobei die zwischengelagerten Staub-Erzpartikel 14 mit getrocknetem Feinerz 17 zu einem späteren Zeitpunkt, wenn das dem Wirbelbetttrockner 5 zugeführte ungesichtete Feinerz 2 einmal weniger Staub-Erzpartikel 14 enthält, zugemischt werden kann, wie dies durch die strichlierte Linie 26 angedeutet ist.
EuroPat v2
However, that sensor contains the indicator electrostatically bound to filler particles (silica gel) in the silicone, a fact the author?s attention is drawn to only at a later point of time (e.g., Sacksteder, et al., Anal.
Dieser Sensor enthält den Indikator jedoch elektrostatisch gebunden an Füllstoffpartikeln (Kieselgel) im Silikon, ein Umstand, auf den der Autor erst zu einem späteren Zeitpunkt hingewiesen worden ist (z.B. Sacksteder et al, Anal.
EuroPat v2
The fine processing, with which the final dimensions and the desired surface topography can be produced, is done at a later point in time of the process.
Die Feinbearbeitung, mit der die Endmaße und die gewünschte Oberflächentopographie hergestellt werden, erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt des Verfahrens.
EuroPat v2
The actuation device or piston rod unit is inserted in the syringe device only at a later point of time after filling of the syringe bodies and closing of the same by inserting the piston plugs, in particular, only immediately before use.
Die Betätigungseinrichtung bzw. Kolbenstangeneinheit wird erst zu einem späteren Zeitpunkt, nach dem Befüllen der Spritzenkörper und deren Verschließen durch Einsetzen der Kolbenstopfen, in die Spritzenvorrichtung eingesetzt, und zwar insbesondere erst unmittelbar vor dem Gebrauch.
EuroPat v2
The entire closing and opening motion can be repeatedly performed so that, for example, during a mission in outer space first a payload can be decoupled from a carrier system and at a later point of time either the same or another payload can be retrieved and coupled to the carrier for a return to earth.
Der gesamte Bewegungsablauf ist beliebig oft wiederholbar, so daß zum Beispiel bei einer Mission im Weltraum zunächst eine mitbeförderte Nutzlast von einem Trägersystem abgekoppelt werden kann und zu einem späteren Zeitpunkt entweder dieselbe oder eine andere Nutzlast eingefangen und für den Rücktransport zur Erde wieder an das Trägersystemangekoppelt werden kann.
EuroPat v2
Reverse movement--if at a later point of time, the observer wants to analyze a certain area of the film just recorded before, then the clockwise rotational speed of the storage drum is increased and the film take-up reel is driven in counterclockwise direction.
Rückwärtslauf - wenn zu einem späteren Zeitpunkt der Betrachter einen bestimmten Bereich des zuvor aufgenommenen Films betrachten möchte, so wird die Drehgeschwindigkeit der Speichertrommel im Uhrzeigersinn erhöht und die Filmaufwickelspule im Gegenuhrzeigersinn angetrieben.
EuroPat v2
If there is a sufficient reaction of conversion, at a later point of time there may again be a decrease of the signal with time, when binding approaches the equilibrium state.
Bei ausreichender Umsetzungsreaktion kann es ggf. zu einem späteren Zeitpunkt wieder zu einer Signalabnahme mit der Zeit kommen, wenn die Bindung sich dem Gleichgewichtszustand nähert.
EuroPat v2
If it is assumed that at a later point of time the enzyme activity makes a larger contribution to signal formation than the enzyme or antigen concentration, the higher signal ratio of 2.35 versus 2.15 is an indicator of a higher specific activity of the FSAP in the activated sample versus the unactivated sample.
Wenn davon ausgegangen wird, dass die Enzymaktivität zu einem späteren Zeitpunkt einen größeren Beitrag zur Signalbildung leistet als die Enzym- bzw. Antigenkonzentration, ist das höhere Signalverhältnis von 2,35 gegenüber 2,15 ein Indikator für eine höhere spezifische Aktivität der FSAP in der aktivierten Probe gegenüber der nicht aktivierten Probe.
EuroPat v2
This may, however, also take place at a later point of time, even after the sensors 1 have left the enclosure 9 .
Dies kann jedoch auch zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen, sogar dann noch, wenn die Sensoren 1 die Kammer 9 bereits verlassen haben.
EuroPat v2
Independently thereof, it is possible first to exert pressure on the test field from its upper side at a later point of time, which is of especial importance when the above-mentioned test carrier with a flap is to be evaluated according to Federal Republic of Germany Patent Specification No. 3130749.
Davon unabhängig ist es möglich, erst zu einem späteren Zeitpunkt Druck auf das Testfeld von seiner Oberseite auszuüben, wie dies von besonderer Bedeutung ist, wenn der zuvor erwähnte Testträger mit Klappe gemäß der DE-A-3130749 ausgewertet werden soll.
EuroPat v2
The Company also recommends all customers to store a copy of the inscription form, which they have sent to the Company in order to make a reservation for a language course, since this data is not accessible to the client at a later point of time.
Die Firma empfiehlt es den Kunden zudem, eine Kopie des ausgefüllten Anmeldeformulares, welches an die Firma geschickt wurde, um eine Reservierung durchzuführen, zu speichern, da diese Daten zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr für den Kunden zugänglich sind.
ParaCrawl v7.1
JIRA users would like to complete all fields at a later point of time.
Von den Benutzern wird deshalb gewünscht, bestimmte Felder erst zu einem späteren Zeitpunkt im Workflow als obligatorisch festzulegen.
ParaCrawl v7.1
If you are currently unemployed, then it would be a good idea to open the account at a later point of time.
Falls Sie momentan arbeitslos sind, wäre es eine gute Idee, zu einem späteren Zeitpunkt das Konto zu eröffnen.
ParaCrawl v7.1
This is of particular interest, e.g., in the sterilization of the disposables inside a sterilization chamber, for in this way sterilization is performed not only on the disposable, but at the same time on the sensor which may possibly get into contact with bodily fluids at a later point of time.
Dies ist bspw. beim Sterilisieren der Disposables in einer Sterilisationskammer von besonderem Interesse, da auf diese Weise neben dem Disposable zugleich auch der Sensor, welcher später ggf. mit Körperflüssigkeiten in Kontakt gebracht wird, sterilisiert wird.
EuroPat v2
Glass fibers, for example, which may be used as fillers for mechanical reinforcement, are added in a side feeding under the lowest possible shear at a later point in time of the compounding process.
So werden beispielsweise Glasfasern, die als Füllstoffe zur mechanische Verstärkung eingesetzt werden können, unter möglichst geringer Scherung in einer Seitendosierung zu einem späten Zeitpunkt des Compoundierprozesses zugeführt.
EuroPat v2
As both function blocks operate independent from the other, i.e. without access to the other one, both the separated structures and the use of components of the control device is possible for one and at a later point of time for the other function block.
Da beide Funktionsblöcke unabhängig vom jeweils anderen, d.h. ohne Zugriff auf den anderen arbeiten, sind sowohl getrennte Strukturen, aber ebenso die Verwendung von Komponenten der Steuerungsvorrichtung zunächst für den einen und später für den anderen Funktionsblock möglich.
EuroPat v2

Related phrases