Translation of "At a slower pace" in German

EDP’s dominance will therefore only be challengeable at a slower pace.
Die marktbeherrschende Stellung von EDP wird also nur langsam anzufechten sein.
DGT v2019
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
Die Löhne aber sind deutlich langsamer gewachsen als das BIP.
News-Commentary v14
Axis 3 is also progressing, although at a slower pace.
Auch Achse 3 zeigt Fortschritte, wenn auch in moderaterem Tempo.
TildeMODEL v2018
Axis 3 also seems to be making progress although at a slower pace.
Auch die Umsetzung von Achse 3 scheint voranzuschreiten, wenn auch weniger schnell.
TildeMODEL v2018
Privatisation in the banking sector continued, but at a slower pace.
Im Bankensektor kam die Privatisierung weiter voran, wenn auch langsamer.
TildeMODEL v2018
These fleets are also expanding, although at a slower pace.
Zugleich werden die entsprechenden Flotten erweitert, allerdings in geringerem Tempo.
EUbookshop v2
As a consequence, the unemployment rate will continue to fall, albeit at a slower pace than observed so far.
Infolgedessen wird die Arbeitslosenquote weiter sinken, wenn auch langsamer als bisher.
EUbookshop v2
Employment growth in the services sector has continued although at a slower pace.
Im Dienstleistungssektor setzt sich das Beschäftigungswachstum, wenn auch verlangsamt, fort.
EUbookshop v2
Privatisation has continued but at a slower pace than envisaged in the Government’s programme.
Die Privatisierung wurde fortgesetzt, allerdings langsamer als im Regierungsprogramm vorgesehen.
EUbookshop v2
In CEE and the NIS, similar shifts are occurring, but at a slower pace.
In Osteuropa zeigt sich eine vergleichbare, wenn auch etwas langsamere Entwicklung.
EUbookshop v2
The process of disinflation should continue in 1988, but at a slower pace.
Der Prozeß des Inflationsrückgangs dürfte 1988 weitergehen, wenn auch in langsamerem Tempo.
EUbookshop v2
Consequently, the trade balance will further de­teriorate, although at a slower pace.
Folglich wird sich die Handelsbilanz weiter ver­schlechtern, wenn auch in langsamerem Tempo.
EUbookshop v2

Related phrases

paces pace yourself pace with pace
slower pace paced the pace slower
at a slower pace at their own pace