Translation of "At a specified time" in German
A
keyframe
is
a
point
in
the
world
at
a
specified
time.
Ein
Keyframe
ist
ein
Punkt
in
der
Welt
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
task
is
run
every
day
at
a
specified
time.
Mit
dieser
Startart
wird
der
Task
jeden
Tag
zu
einer
bestimmten
Uhrzeit
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
respective
on
and
off
commands
and
setpoints
are
carried
out
at
a
specified
time.
Die
entsprechenden
Ein-
und
Ausschaltbefehle
sowie
Sollwerte
werden
zu
den
bestimmten
Zeitpunkten
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Daily
The
task
is
run
every
day
at
a
specified
time.
Mit
dieser
Startart
wird
der
Task
jeden
Tag
zu
einer
bestimmten
Uhrzeit
gestartet.
ParaCrawl v7.1
We
will
call
you
back
at
a
time
specified
by
you
and
arrange
a
non-binding
appointment.
Gerne
rufen
wir
Sie
zu
einem
von
Ihnen
festgelegten
Zeitraum
zurück
und
vereinbaren
einen
unverbindlichen
Termin.
CCAligned v1
Uses
the
Lua
scripting
tasks
to
appoint
an
action
at
a
specified
time.
Nutzen
Sie
die
"Lua
Scripting"
Aufgaben
um
eine
Aktion
zu
einer
bestimmten
Zeit
auszuführen.
CCAligned v1
With
Task
Scheduler,
you
can
start
programs
at
a
specified
time
with
the
at
command.
Mit
dem
Taskplaner
können
Sie
Programme
mit
dem
Befehl
at
zu
einer
bestimmten
Zeit
starten.
ParaCrawl v7.1
No,
you
are
not
required
to
request
payment
at
a
specified
time.
Nein,
es
ist
nicht
notwendig,
die
Auszahlung
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
A
sweep
can
also
be
executed
at
a
specified
time
(e.g.
at
night).
Ein
Sweep
kann
auch
zu
einem
gewünschten
Zeitpunkt
erzwungen
werden
(z.
B.
nachts).
ParaCrawl v7.1
During
the
auction
all
the
orders
in
the
order
point
are
matched
to
form
transactions
at
a
specified
point
in
time.
Bei
Auktionen
werden
alle
Aufträge
im
Auftragsbuch
zu
einem
festgelegten
Zeitpunkt
zu
Geschäften
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
The
task
is
run
at
a
specified
time
on
various
days
of
the
week.
Mit
dieser
Startart
kann
der
Task
an
verschiedenen
Wochentagen
zu
einer
bestimmten
Uhrzeit
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Switch
Off
-
Schedule
your
computer
to
shut
down
or
log
off
at
a
specified
time.
Switch
Off
-
Planen
Sie
den
Computer
herunterfahren
oder
sich
abmelden
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
It
empowers
companies
with
independent
validation
of
data
authenticity
and
proof
it
existed
at
a
specified
date
and
time.
Dadurch
kann
die
Existenz
der
Dateien
zum
Beglaubigungszeitpunkt
sowie
ihre
Authentizität
und
Integrität
unabhängig
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
task
is
run
at
a
specified
time
on
various
days
of
the
month.
Mit
dieser
Startart
kann
der
Task
an
den
verschiedenen
Kalendertagen
zu
einer
bestimmten
Uhrzeit
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor’s
visits
do
not
take
place
at
a
specified
time,
but
will
be
determined
at
short
notice
by
your
gynaecologist.
Die
Arztvisiten
finden
nicht
zu
festen
Zeiten
statt,
sondern
werden
kurzfristig
von
Ihrem
Gynäkologen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
schedule
a
task
to
run
at
a
specified
time.
Außerdem
können
Sie
Aufgaben
so
planen,
dass
sie
zu
einer
bestimmten
Zeit
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
retain
or
adopt
the
procedure
provided
for
in
Article
32
in
the
case
of
an
application
for
asylum
filed
at
a
later
date
by
an
applicant
who,
either
intentionally
or
owing
to
gross
negligence,
fails
to
go
to
a
reception
centre
or
appear
before
the
competent
authorities
at
a
specified
time.
Die
Mitgliedstaaten
können
das
in
Artikel
32
vorgesehene
Verfahren
im
Falle
eines
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
von
einem
Asylbewerber
gestellten
Asylantrags
beibehalten
oder
einführen,
wenn
der
Asylbewerber
es
entweder
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
versäumt,
ein
Aufnahmezentrum
aufzusuchen
oder
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
bei
den
zuständigen
Behörden
vorstellig
zu
werden.
DGT v2019
The
Commission
is
acting
as
if,
in
a
battle,
an
army
is
announcing
that
whichever
way
the
battle
goes,
it
will
lose,
and
that
it
will
surrender
at
a
specified
date
and
time.
Die
Kommission
verhält
sich
wie
eine
Armee,
die
schon
auf
dem
Schlachtfeld
erklärt,
wie
der
Kampf
ausgehen
wird,
daß
sie
besiegt
und
sich
an
einem
bestimmten
Tag
zu
einer
bestimmten
Uhrzeit
ergeben
wird.
Europarl v8
They
are
paid
at
a
contractually
specified
time,
which
may
be
years
away.
Sie
erhalten
ihr
Geld
zu
einem
vertraglich
festgelegten
Zeitpunkt,
der
oft
noch
Jahre
in
der
Zukunft
liegt.
News-Commentary v14