Translation of "At all angles" in German
Vitali's
guys
will
come
at
us
from
all
angles
and
all
at
once.
Vitalis
Jungs
werden
gleichzeitig
von
allen
Seiten
auf
uns
losgehen.
OpenSubtitles v2018
This
wick
principle
operates
at
all
angles
and
positions.
Dieses
Dochtprinzip
arbeitet
unter
allen
Winkeln
und
Lagen.
EuroPat v2
The
minimum
longitudinal
pitch
L
is,
at
all
angles,
approximately
1
mm.
Die
minimale
Längsteilung
l
liegt
bei
allen
Winkeln
bei
ca.
1mm.
EuroPat v2
Children
today
have
a
lot
of
information
flung
at
them
from
all
angles.
Kinder
werden
heutzutage
von
allen
Seiten
mit
Informationen
bombardiert.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
base
offers
stability
at
all
angles.
Der
schwere
Standfuss
bietet
einen
sicheren
Halt
in
allen
Winkelungen.
ParaCrawl v7.1
The
glass
image
is
visible
at
all
angles
and
you
can
see
it
from
front
and
back.
Das
Glasbild
ist
in
allen
Winkeln
sichtbar
und
man
sieht
es
von
vorne
und
hinten.
ParaCrawl v7.1
Soon
a
considerable
body
load
manifests
and
presses
at
you
from
all
angles.
Bald
entsteht
eine
beträchtliche
Körperbelastung,
man
fühlt
sich
wie
aus
allen
Richtungen
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
component
arrangement
in
scanning
device
120
assures
that
the
axis
of
the
scanning
ray
bundle
always
passes
through
the
image-side
principal
point
of
the
imaging
objective
111,
whose
aperture
is
thus
substantially
completely
filled
at
all
scan-deflection
angles.
Durch
die
beschriebene
Anordnung
der
Komponenten
der
Abtasteinrichtung
120
ist
gewährleistet,
dass
die
Achse
des
Abtaststrahlenbündels
stets
durch
den
bildseitigen
Hauptpunkt
des
abbildenden
Objektivs
111
tritt,
dessen
Apertur
somit
unter
allen
Ablenkwinkeln
im
wesentlichen
voll
ausgefüllt
wird.
EuroPat v2
Since
the
strip
12
is
permanently
immersed
in
the
liquid
shaving
preparation,
this
system
operates
at
all
angles
and
positions.
Da
der
Streifen
12
stets
in
das
flüssige
Rasierhilfsmittel
eingetaucht
ist,
arbeitet
dieses
System
unter
allen
Winkeln
und
Lagen.
EuroPat v2
It
is
important
for
the
functioning
of
the
volume
flow
regulator,
regardless
of
whether
it
is
to
operate
automatically
or
with
external
electrical
or
pneumatic
auxiliary
energy,
that
the
moment
produced
by
the
return
spring
cancels
out
to
a
great
extent
the
sum
of
the
aerodynamic
torque
and
of
the
torque
applied
by
the
bellows
at
all
setting
angles
of
the
regulating
part.
Für
die
Funktion
des
Volumenstromreglers
unabhängig
davon,
ob
er
selbsttätig
oder
mit
äußerer
elektrischer
oder
pneumatischer
Hilfsenergie
arbeiten
soll,
ist
es
wichtig,
daß
das
von
der
Rückholfeder
erzeugte
Moment
die
Summe
des
aerodynamischen
Drehmomentes
und
des
vom
Balg
aufgebrachten
Drehmomentes
bei
allen
Stellwinkeln
des
Regelkörpers
weitgehend
aufhebt.
EuroPat v2
Because
the
slug
is
firmly
jammed,
perforation
at
the
circumference
of
the
hollow
shape
is
possible
at
all
angles
relative
to
the
axial
position
of
the
hollow
shape
inside
the
mold,
without
there
being
any
danger,
after
the
pressure
is
released
following
production
of
the
hole,
of
the
slug
dropping
into
the
hollow
shape
or,
upon
removal
of
the
hollow
shape,
falling
into
the
mold
from
the
inside
to
the
outside
after
the
hollow
shape
has
been
removed.
Aufgrund
der
festen
Verklemmung
des
Lochbutzens
ist
schließlich
ein
Lochen
unter
allen
möglichen
Winkelstellungen
-
bezogen
auf
die
Achsenlage
des
Hohlprofiles
innerhalb
des
Umformwerkzeuges
-
am
Umfang
des
Hohlprofiles
möglich
ohne
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
nach
der
Druckentspannung
in
Folge
der
Locherzeugung
der
Lochbutzen
in
das
Hohlprofil
oder
bei
Entnahme
des
Hohlprofiles
und
einem
bezüglich
des
Hohlprofiles
von
innen
nach
außen
vorausgegangenen
Lochvorgang
in
das
Umformwerkzeug
hineinfällt.
EuroPat v2
A
high-quality
effect
pigment
should
impart
highly
saturated
colours
to
the
medium
in
which
it
is
incorporated
at
all
viewing
angles,
and
the
difference
in
colour
between
a
shallow
and
a
steep
viewing
angle
should
be
visually
as
great
as
possible
(high
goniochromaticity).
Ein
hochwertiges
Effektpigment
soll
dem
Medium,
worin
es
inkorporiert
wird,
bei
allen
Blickwinkeln
hochgesättigte
Farben
verleihen,
wobei
der
Farbunterschied
zwischen
einer
flachen
und
einer
steilen
Ansicht
visuell
möglichst
gross
sein
soll
(hohe
Goniochromatizität).
EuroPat v2
The
control
circuit
compares
reference
values
stored
in
its
memory
of
the
speed
differences
between
the
drive
shafts
for
each
set
of
wheels
at
all
possible
steering
angles,
and
compares
these
to
actual
values
in
order
to
apply,
remove
or
modulate
the
differential
locks.
Der
Regelkreis
vergleicht
gespeicherte
Sollwerte
von
Geschwindigkeitsdifferenzen
an
den
Antriebswellen
der
jeweiligen
Räder
bei
allen
möglichen
Lenkwinkeln
und
vergleicht
diese
mit
erfaßten
Istwerten,
um
die
Differentialsperren
zu
betätigen
oder
nicht
bzw.
in
welchem
Maße.
EuroPat v2
The
flat
frequency
response
obtained
at
all
sound
incidence
angles
with
the
transducer
according
to
the
invention
ideally
signifies
a
frequency
independent,
hemispherical
directional
characteristic.
Der
mit
dem
erfindungsgemäßen
Grenzflächenmikrofon
erzielte
ebene
Frequenzgang
bei
allen
Schalleinfallswinkeln
bedeutet
in
idealer
Weise
eine
frequenzunabhängige,
halbkugelförmige
Richtcharakteristik.
EuroPat v2
Among
the
tools
for
the
construction
todaywidely
used
electric
jigsaw,
allowing
at
all
angles
to
make
sawing
Finish
different
materials.
Unter
den
Werkzeugen
für
den
Bau
heutezu
machen
Sägen
Fertig
verschiedenen
Materialien
weit
elektrische
Stichsäge
verwendet,
in
allen
Winkeln
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1