Translation of "At all points" in German

This varied approach to consumer products is still not completely watertight at all points.
Diese unterschiedliche Herangehensweise an Verbraucherprodukte ist noch nicht an allen Stellen lückenlos gesichert.
Europarl v8
Clinically meaningful reductions in serum CTX levels were observed at all time points measured.
Klinisch bedeutende Abnahmen der CTX-Serumspiegel wurden zu allen gemessenen Zeitpunkten beobachtet.
ELRC_2682 v1
Residues were below the MRL values at all points measured.
Die Rückstände lagen zu allen Messzeitpunkten unter den MRL-Werten.
ELRC_2682 v1
Residues in eggs were well below the MRL at all time points.
Die Rückstände in Eiern lagen zu allen Zeitpunkten weit unter der Rückstandshöchstmenge.
ELRC_2682 v1
Photometer the lamp at all test points required for the specific device.
Die Messungen sind an allen für die jeweilige Vorrichtung erforderlichen Messpunkten vorzunehmen.
DGT v2019
Monitoring is done at all points in the food production and distribution chain.
Die Überwachung erfolgt auf allen Stufen der Erzeugung und Verteilung von Nahrungsmitteln.
TildeMODEL v2018
We'll have agents at all points of entry -- perimeter surrounding the building, outside her house.
Wir haben an allen Zugangswegen Agenten postiert, außerdem außerhalb ihres Hauses.
OpenSubtitles v2018
There's two guards stationed at all access points.
An jedem Zugangspunkt sind zwei Wachen platziert.
OpenSubtitles v2018
The Naboo Royal Guard will have armed sentries at all entry points on the palace.
Die königliche Garde von Naboo postiert an den Palasteingängen bewaffnete Sicherheitskräfte.
OpenSubtitles v2018
Thus, the same quantity of yarn is necessarily produced at all the spinning points.
Daher wird zwangsläufig auf allen Spinnstellen die gleiche Garnmenge produziert.
EuroPat v2
The combination was substantially more active at all points in time.
Die Kombination war zu allen Zeitpunkten wesentlich wirksamer.
EuroPat v2
This results, by the simplest means, in simultaneous fixing at all the fixing points.
Dadurch ergibt sich mit einfachsten Mitteln eine gleichzeitige Festlegung an sämtlichen Festlegungsstellen.
EuroPat v2
Optimum surface properties can thus be established at all the aforesaid points.
Demzufolge lassen sich an allen genannten Stellen optimale Oberflächeneigenschaften einstellen.
EuroPat v2
The static pressure P D is the same at all points in the fluid system.
Der statische Druck P D ist an allen Stellen im Flüssigkeitssystem gleich groß.
EuroPat v2
Wait, so Jack stopd at all of these points in the last two hours?
Dann hat Jack in den 2 Stunden an diesen Punkten angehalten.
OpenSubtitles v2018
We have emergency forces in position at all access points, sir.
Wir haben Notfallkräfte an allen Punkten einsatzbereit, Sir.
OpenSubtitles v2018

Related phrases