Translation of "At any moment" in German
It
shall
be
reviewed
at
the
end
of
the
EDF
project
or
at
any
other
moment
as
appropriate.
Sie
wird
nach
Abschluss
des
EEF-Projekts
oder
gegebenenfalls
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
überprüft.
DGT v2019
Another
bloody
attack
could
take
place
at
any
moment.
Jeden
Moment
könnte
ein
weiterer
blutiger
Angriff
stattfinden.
Europarl v8
It
is
terrible
to
know
that
you
can
be
attacked
at
any
moment.
Es
ist
schlimm
zu
wissen,
dass
man
jeden
Augenblick
angegriffen
werden
kann.
Europarl v8
Hard
evidence
of
the
damaging
effects
of
GMOs
may
emerge
at
any
moment.
Die
schädlichen
Auswirkungen
von
gentechnisch
modifizierten
Organismen
können
jederzeit
zutage
treten.
Europarl v8
Natural
disasters
are
crises
that
may
strike
at
any
given
moment,
and
without
prior
warning.
Naturkatastrophen
sind
Krisen,
die
jederzeit
und
ohne
Vorwarnung
eintreten
können.
Europarl v8
He
can
stop
the
surgery
at
any
moment.
Er
kann
den
Eingriff
jederzeit
und
sofort
stoppen.
TED2013 v1.1
They
may
be
withdrawn,
in
whole
or
in
part,
at
any
moment
by
the
said
Member
States.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
können
ihre
Erklärung
jederzeit
ganz
oder
teilweise
widerrufen.
JRC-Acquis v3.0
Nobody
else
can
enter
the
building,
as
it
could
collapse
at
any
moment.
Niemand
sonst
darf
das
Gebäude
betreten,
da
es
jeden
Moment
einstürzen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
They
may
be
withdrawn,
in
whole
or
in
part,
at
any
moment
by
the
said
Member
States(7).
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
können
ihre
Erklärung
jederzeit
ganz
oder
teilweise
widerrufen(7).
JRC-Acquis v3.0
I
expect
him
to
come
at
any
moment.
Ich
erwarte,
dass
er
jeden
Moment
kommt.
Tatoeba v2021-03-10
You
must
be
prepared
for
the
fact
that
he
could
drop
by
at
any
moment.
Du
musst
darauf
gefasst
sein,
dass
er
jeden
Moment
vorbeikommen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
The
train
will
arrive
at
any
moment.
Der
Zug
wird
jeden
Augenblick
ankommen.
Tatoeba v2021-03-10
Nuclear
deterrents
could
have
failed
at
any
moment.
Mittel
der
atomaren
Abschreckung
hätten
jederzeit
versagen
können.
News-Commentary v14
Does
this
mean
that
a
hurricane
could
hit
world
financial
markets
at
any
moment?
Bedeutet
dies,
dass
jederzeit
ein
Wirbelsturm
die
Weltfinanzmärkte
überziehen
könnte?
News-Commentary v14
So
this
kind
of
tracks
me
at
any
given
moment.
Sie
folgt
mir
zu
jedem
Zeitpunkt.
TED2013 v1.1
The
subject
should
have
the
opportunity
to
ask
questions
at
any
moment.
Der
Prüfungsteilnehmer
sollte
die
Möglichkeit
haben,
jederzeit
Fragen
zu
stellen.
DGT v2019