Translation of "At any time after" in German
The
animal
can
be
slaughtered
for
food
at
any
time
after
injection.
Das
Tier
kann
nach
der
Injektion
jederzeit
geschlachtet
und
das
Fleisch
verzehrt
werden.
EMEA v3
Milk
can
be
taken
at
any
time
after
injection.
Die
Milch
kann
nach
der
Injektion
jederzeit
für
den
menschlichen
Verzehr
genutzt
werden.
EMEA v3
At
any
time
after
the
entry
into
force
of
this
Convention,
a
Party
may
propose
the
termination
of
this
Convention.
Nach
Inkrafttreten
dieses
Übereinkommens
kann
eine
Vertragspartei
jederzeit
dessen
Kündigung
vorschlagen.
DGT v2019
They
will
also
be
entitled
to
agree
to
the
measure
at
any
time
after
its
adoption
by
the
Council.
Ebenso
können
sie
die
Maßnahme
nach
ihrer
Verabschiedung
durch
den
Rat
jederzeit
annehmen.
EUbookshop v2
After
all,
they
can
check
the
system
at
any
time
after
making
such
changes.
Schließlich
kann
er
nach
derartigen
Änderungen
das
System
jederzeit
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Repeal
of
the
proxy
is
possible
at
any
time,
thus
also
after
the
health
care
event
has
occurred.
Ein
Widerruf
ist
jederzeit,
also
auch
noch
nach
Eintritt
des
Vorsorgefalles
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
premium
features
and
add-ons
can
be
booked
at
any
time
after
registration.
Alle
Premium-Funktionen
und
Add-Ons
können
nach
der
Registrierung
jederzeit
hinzugebucht
werden.
CCAligned v1
The
amount
due
will
be
charged
in
full
at
any
time
after
the
reservation
is
completed
.
Der
geschuldete
Betrag
wird
in
voller
Höhe
jederzeit
nach
Abschluss
der
Buchung
berechnet.
CCAligned v1
City
and
museum
tours
are
possible
at
any
time
after
registration.
Stadt-
und
Museumsführungen
sind
jederzeit
nach
Anmeldung
möglich.
CCAligned v1
The
agreement
may
be
concluded
at
any
time,
before
or
after
the
marriage.
Die
Vereinbarung
kann
jederzeit
vor
oder
nach
der
Eheschließung
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Termination
is
possible
at
any
time
without
notice
after
the
minimum
term.
Die
Kündigung
ist
nach
der
Mindestlaufzeit
jederzeit
fristlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
materials
must
be
tracable
at
any
time
–
during
and
after
production.
Diese
müssen
jederzeit,
während
und
auch
nach
der
Produktion
rückverfolgbar
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
revoke
your
agreement
at
any
time
after
registration.
Sie
können
Ihre
Einwilligung
nach
der
Anmeldung
jederzeit
widerrufen.
CCAligned v1
You
can
watch
videos
offline
at
any
time
after
the
download
in
the
app.
Sie
können
Videos
offline
jederzeit
nach
dem
Download
in
der
App
sehen.
CCAligned v1
We
are
open
for
groups
and
companies
at
any
time
after
the
club
has
been
opened!
Für
Gruppen
und
Gesellschaften
haben
wir
nach
Vereinbarung
jederzeit
geöffnet!
CCAligned v1
Changes
of
the
opening
times
are
possible
at
any
time
after
arrangement
as
well
as
operational
incidents.
Änderungen
der
Öffnungszeiten
sind
nach
Absprache
sowie
betrieblichen
Vorkommnissen
jederzeit
möglich.
CCAligned v1
Appointments
outside
the
office
hours
are
possible
at
any
time
after
telephone
or
written
agreement.
Termine
außerhalb
der
Sprechstunde
sind
jederzeit
nach
telefonischer
oder
schriftlicher
Vereinbarung
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
a
company
name
at
any
time
after
incorporation.
Sie
können
den
Namen
eines
Unternehmens
jederzeit
nach
der
Gründung
ändern.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
purchase
additional
licenses
at
any
time
after
the
upgrade.
Sie
können
jedoch
nach
dem
Upgrade
jederzeit
zusätzliche
Benutzerlizenzen
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
court
can
be
contacted
at
any
time
after
the
birth
of
the
baby.
Das
Gericht
kann
nach
der
Geburt
des
Babys
jederzeit
kontaktiert
werden.
ParaCrawl v7.1
User
Information
can
be
changed
at
any
time
after
login.
Benutzer
Informationen
können
jederzeit
nach
Anmeldung
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
stop
your
participation
at
any
time
after
creating
the
Site.
Sie
können
Ihre
Teilnahme
nach
dem
Erstellen
der
Site
jederzeit
beenden.
ParaCrawl v7.1
Interchangeable
parts
mean
that
the
headphones
can
be
modified
at
any
time,
even
after
purchase.
Austauschbare
Bauteile
machen
den
Kopfhörer
jederzeit
modifizierbar,
auch
nach
dem
Kauf.
ParaCrawl v7.1