Translation of "At break of day" in German
And
a
Party
of
the
people
of
the
Book
say:
believe
in
that
which
hath
been
sent
down
unto
those
who
have
believed,
at
the
break
of
day,
and
disbelieve
at
the
close
thereof,
haply
they
may
turn
away;
Und
ein
Teil
von
den
Leuten
der
Schrift
sagt:
"Glaubt
an
das,
was
auf
diejenigen,
die
glauben,
(als
Offenbarung)
herabgesandt
worden
ist,
am
Anfang
des
Tages
und
verleugnet
es
(wieder)
an
seinem
Ende,
auf
daß
sie
umkehren
mögen!
Tanzil v1
This
objective
is
important
because
it
is
known
that,
under
desert-like
conditions,
a
certain
proportion
of
the
water
is
precipitated
at
the
break
of
day
and
evaporates
in
the
first
few
hours
thereafter.
Dieses
Ziel
ist
bedeutend,
denn
es
ist
bekannt,
dass
sich
bei
wüstenartigen
Zuständen
ein
gewisser
Teil
des
Wassers
bei
Tagesanbruch
absetzt
und
dann
in
den
ersten
Stunden
des
Tages
verdunstet.
EuroPat v2
Fear
the
sighs
of
the
poor
and
of
the
upright
in
heart
who,
at
every
break
of
day,
bewail
their
plight,
and
be
unto
them
a
benignant
sovereign.
Fürchte
die
Seufzer
der
Armen
und
der
Aufrechten
im
Herzen,
die
bei
jedem
Tagesanbruch
ihre
traurige
Lage
beklagen,
und
sei
ihnen
ein
gütiger
Herrscher.
ParaCrawl v7.1
When
Mary
Magdalene
and
other
women
came
to
the
grave
at
the
break
of
day,
they
saw
that
the
stone
had
been
rolled
away
and
that
the
tomb
was
empty.
Als
Maria
von
Magdala
und
weitere
Frauen
bei
Tagesanbruch
zum
Grab
kamen,
sahen
sie,
dass
der
Stein
weggewälzt
und
das
Grab
leer
war.
ParaCrawl v7.1
If
the
sun
moved
180°,
the
stars
that
rose
with
the
sun
must
now
set
at
the
break
of
day.
Wenn
die
Sonne
180°
bewegte,
müssen
die
Sterne,
die
mit
der
Sonne
stiegen,
am
Bruch
des
Tages
jetzt
einstellen.
ParaCrawl v7.1