Translation of "At command" in German

As recognition, in June 1776, he was put in command at Fort George.
Als Anerkennung wurde ihm im Juni 1776 das Kommando über Fort George übertragen.
Wikipedia v1.0

They said, 'What, dost thou marvel at God's command?
Da sprachen jene: "Wunderst du dich über den Beschluß Allahs?
Tanzil v1

They said: 'What, do you marvel at the command of Allah?
Sie sagten: "Wunderst du dich über den Befehl Allahs?
Tanzil v1

They said, "Are you astonished at God's command?
Sie sagten: "Wunderst du dich über den Befehl Allahs?
Tanzil v1

We never descend except at your Lord's command.
Und wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab.
Tanzil v1

"Why are you surprised at the command of God?
Sie sagten: "Wunderst du dich über den Befehl Allahs?
Tanzil v1

The angels said, “Do you wonder at the command of Allah?
Sie sagten: "Wunderst du dich etwa über ALLAHs Bestimmung?!
Tanzil v1

Do you see those roses which bloom at my command?
Siehst du diese Rosen, die auf meinen Befehl erblühen?
OpenSubtitles v2018