Translation of "At each side" in German
Suitable
handrails
or
handholds
shall
be
provided
at
each
side
of
all
intercommunication
staircases.
An
beiden
Seiten
aller
Verbindungstreppen
müssen
geeignete
Haltestangen
oder
Haltegriffe
angebracht
sein.
DGT v2019
A
threaded
bore
is
provided
at
each
side
of
the
bearing
surface.
Beiderseits
der
Lagerfläche
ist
jeweils
eine
Gewindebohrung
vorgesehen.
EuroPat v2
Consequently,
only
one
ink
printer
module
need
be
provided
at
each
side
of
the
nozzle
module.
Demzufolge
ist
auf
jeder
Seite
des
Düsenmoduls
nur
ein
Tintendruckmodul
vorzusehen.
EuroPat v2
An
adjustable
side
marker
rail
5
is
respectively
provided
at
each
side
of
this
alignment
region
4.
An
jeder
Seite
dieses
Ausrichtbereichs
4
ist
je
eine
einstellbare
SeitenmarkenSchiene
vorgesehen.
EuroPat v2
A
spacer
may
also
be
provided
at
each
side
of
the
spacing
element.
Es
kann
auch
auf
jeder
Seite
des
Distanzierungselements
ein
Abstandshalter
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
As
an
alternative,
several
reinforcement
ribs
can
be
arranged
at
each
side
of
the
slit.
Alternativ
können
beiderseits
des
Schlitzes
jeweils
mehrere
Verstärkungsrippen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
plurality
of
counterweights
110
can
be
arranged
at
each
side
of
the
coupling
unit
11
.
An
jeder
Seite
der
Koppeleinheit
11
können
meherere
Ausgleichsgewichte
110
angeordnet
sein.
EuroPat v2
At
least
one
light-emitting
diode
can
be
arranged
at
each
of
the
side
surfaces.
An
jeder
der
Seitenflächen
kann
zumindest
eine
Leuchtdiode
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
relative
position
of
the
axes
of
rotation
of
the
two
machining
heads
at
each
side
is
constant.
Die
realtive
Position
der
Drehachsen
der
beiden
Bearbeitungsköpfe
einer
Seite
ist
konstant.
EuroPat v2
A
receptacle
24
is
arranged
at
each
valve-side
end
of
the
lever
arm
21
.
An
jedem
ventilseitigen
Ende
des
Hebelarms
21
ist
eine
Aufnahme
24
angeordnet.
EuroPat v2
A
seat
15
is
arranged
at
each
valve-side
end
of
the
lever
arm
12
.
An
jedem
ventilseitigen
Ende
des
Hebelarms
12
ist
eine
Aufnahme
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
interlinking
of
the
side
plates
21
affords
at
each
side
a
respective
line
of
side
plate.
Die
Verkettung
der
Seitenlaschen
21
ergibt
an
jeder
Seite
jeweils
einen
Laschenstrang.
EuroPat v2
For
each
collector
pipe,
a
separate
terminating
cover
can
be
provided
at
each
side.
Für
jedes
Sammelrohr
kann
auf
jeder
Seite
ein
separater
Abschlussdeckel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
At
least
on
each
side
of
the
feed
apparatus
22,
a
guide
50
is
provided.
Wenigstens
auf
jeder
Seite
der
Fördervorrichtung
22
ist
eine
Führung
50
vorgesehen.
EuroPat v2
Usually,
an
armrest
is
arranged
at
each
side
of
a
seat.
Auf
jeder
Seite
eines
Sitzes
ist
üblicherweise
eine
Armlehne
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
an
outlet
opening
is
provided
at
each
fixed
side
of
the
closing
element.
Vorzugsweise
ist
eine
Auslassöffnung
an
jeder
eingespannten
Seite
des
Verschlusselements
vorgesehen.
EuroPat v2