Translation of "At fingertips" in German
We
must
also
have
the
necessary
data
at
our
fingertips.
Wir
müssen
auch
die
nötigen
Daten
in
Greifnähe
haben.
Europarl v8
Europe
must
literally
be
at
their
fingertips,
or
just
a
phone
call
away.
Europa
muss
für
sie
buchstäblich
über
einen
Mausklick
oder
einen
Telefonanruf
erreichbar
sein.
TildeMODEL v2018
Between
the
checking
and
re-checking
the
drawers,
and
pulling
at
your
fingertips?
Zwischen
dem
prüfen
und
wiederprüfen
der
Schubladen
und
dem
Spielen
mit
deinen
Fingerspitzen?
OpenSubtitles v2018
It'll
be
at
their
fingertips.
Sie
werden
es
zur
Hand
haben.
OpenSubtitles v2018
With
this
at
my
fingertips
I
can
rule
everything!
Damit
kann
ich
über
alles
herrschen!
OpenSubtitles v2018
I
know
you
love
having
the
power
of
God
at
your
fingertips.
Du
liebst
es,
die
Macht
Gottes
in
deinen
Händen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I've
got
Marx
at
my
fingertips.
Ich
habe
Marx
bei
meinen
Fingerspitzen.
OpenSubtitles v2018
That
said,
it
doesn't
hurt
to
have
over
300
horsepower
at
your
fingertips.
Abgesehen
davon
schadet
es
nicht,
300
Pferdestärken
zur
Hand
zu
haben.
OpenSubtitles v2018