Translation of "At first glance" in German
I
must
say
that
it
looks
good
at
first
glance.
Ich
muss
sagen,
dass
es
auf
den
ersten
Blick
gut
aussieht.
Europarl v8
At
first
glance
,
Kostas
Charitos
is
not
a
loveable
character
.
Kostas
Charitos
ist
auf
den
ersten
Blick
kein
liebenswerter
Mensch
.
ECB v1
At
first
glance,
the
operation
had
succeeded.
Auf
den
ersten
Blick
war
die
Operation
erfolgreich.
TED2020 v1
At
first
glance,
they're
a
happy
family.
Auf
den
ersten
Blick
sind
sie
eine
glückliche
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
At
first
glance
this
is
not
a
bad
idea.
Auf
den
ersten
Blick
ist
es
keine
schlechte
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
At
a
first
glance
it
seems
easy.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
es
leicht
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
At
first
glance,
this
may
not
be
altogether
surprising.
Auf
den
ersten
Blick
erscheint
das
nicht
überraschend.
News-Commentary v14
At
first
glance,
it
seems
plausible.
Auf
den
ersten
Blick
erscheint
das
durchaus
plausibel.
News-Commentary v14
The
points
might
seem
convincing
at
first
glance.
Auf
den
ersten
Blick
mögen
diese
Punkte
überzeugend
klingen.
News-Commentary v14
At
first
glance,
market-based
strategies
might
seem
appealing.
Auf
den
ersten
Blick
könnten
marktgestützte
Strategien
attraktiv
erscheinen.
News-Commentary v14
At
first
glance,
Pakistan
seems
progressive.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
Pakistan
fortschrittlich
zu
sein.
News-Commentary v14
At
first
glance,
there
seems
to
be
no
problem.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
es
kein
Problem
zu
geben.
News-Commentary v14
At
first
glance,
this
was
a
rational
and
predictable
outcome.
Auf
den
ersten
Blick
war
dies
ein
rationales,
vorhersehbares
Ergebnis.
News-Commentary v14
At
first
glance,
a
“surgical”
strike
may
look
tempting.
Auf
den
ersten
Blick
mag
ein
„Präzisionsschlag“
verführerisch
wirken.
News-Commentary v14
At
first
glance,
Russia
bears
many
of
the
hallmarks
of
a
great
power.
Auf
den
ersten
Blick
weist
Russland
viele
Merkmale
einer
Großmacht
auf.
News-Commentary v14
At
first
glance,
this
seems
appropriate.
Auf
den
ersten
Blick
erscheint
das
durchaus
angemessen.
News-Commentary v14
At
first
glance,
European
social
democracy
appears
to
be
in
crisis.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
die
europäische
Sozialdemokratie
in
der
Krise
zu
stecken.
News-Commentary v14
At
first
glance,
the
outlook
appears
grim.
Auf
den
ersten
Blick
scheinen
die
Aussichten
düster
zu
sein.
News-Commentary v14
At
first
glance,
these
developments
are
curious.
Auf
den
ersten
Blick
sind
diese
Entwicklungen
sonderbar.
News-Commentary v14
It
is
easy
to
recognize
Art
Nouveau
architecture
at
first
glance.
Jugendstilarchitektur
erkennt
man
auf
den
ersten
Blick.
TildeMODEL v2018
At
the
first
glance
I
recognized
him.
Auf
den
ersten
Blick
hab
ich
ihn
erkannt.
OpenSubtitles v2018
At
first
glance,
everything
looked
the
same.
Auf
den
ersten
Blick
sah
alles
aus
wie
immer.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
was
beautiful
at
first
glance.
Auf
den
ersten
Blick
war
sie
wunderschön.
OpenSubtitles v2018
At
first
glance,
it
seemed
impossible
to
lose
your
way.
Auf
den
ersten
Blick
schien
es
unmöglich,
sich
zu
verlaufen.
OpenSubtitles v2018