Translation of "At first instance" in German
Paragraph
3
retains
the
general
six-month
deadline
for
the
conclusion
of
the
procedure
at
first
instance.
Absatz
3
bestätigt
die
allgemeine
Sechsmonatsfrist
für
den
Abschluss
eines
erstinstanzlichen
Verfahrens.
TildeMODEL v2018
The
language
of
proceedings
of
the
Court
of
Appeal
should
be
the
language
of
the
proceedings
at
the
First
Instance.
Verfahrenssprache
vor
dem
Berufungsgericht
sollte
die
Verfahrenssprache
der
ersten
Instanz
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
proceedings
at
first
instance
this
question
had,
‘not
been
discussed’.
Diese
Frage
sei
im
erstinstanzlichen
Verfahren
„nicht
erörtert
worden“.
EUbookshop v2
The
applications
for
interim
orders
were
dismissed
at
first
instance.
Die
Anträge
auf
vorläufigen
Rechtsschutz
wurden
in
erster
Instanz
abgewiesen.
EUbookshop v2
The
man
was
convicted
at
first
instance
and
acquitted
on
appeal.
Der
Mann
war
in
erster
Instanz
verurteilt
worden
und
im
Berufungsverfahren
freigesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
Court
therefore
upheld
Paris
District
Court's
revocation
of
the
patent
at
first
instance.
Das
Gericht
bestätigte
daher
das
erstinstanzliche
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
Paris.
ParaCrawl v7.1
Appeal
proceedings
are
entirely
separate
from
proceedings
at
first
instance.
Das
Beschwerdeverfahren
ist
ein
vom
erstinstanzlichen
Verfahren
vollständig
getrenntes
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
This
publication
will
replace
that
ordered
at
first
instance.
Diese
Veröffentlichung
ersetzt
die
von
der
ersten
Instanz
angeordnete
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
The
court
upheld
the
judgment
given
at
first
instance.
Das
Berufungsgericht
Paris
bestätigt
daher
das
Urteil
des
Bezirksgerichts.
ParaCrawl v7.1
Appeal
proceedings
are
wholly
separate
and
independent
from
the
proceedings
at
first
instance.
Das
Beschwerdeverfahren
ist
ein
vom
erstinstanzlichen
Verfahren
vollständig
getrenntes,
unabhängiges
Verfahren.
ParaCrawl v7.1