Translation of "At full length" in German

The cat lay at full length on the road.
Die Katze lag voll ausgestreckt auf der Straße.
Tatoeba v2021-03-10
These videos are at the DVD "SciFi-Funk-Slaprock" at full length!
Die Videos sind in voller Länge auf der DVD "SciFi-Funk-Slaprock"!
ParaCrawl v7.1
All information will be saved and exported at full length.
Alle Informationen werden in voller Länge gespeichert und exportiert.
CCAligned v1
We were then forced to lie down at full length in the police station yard.
Wir Festgenommenen wurden dann gezwungen, uns lang auf den Hof der Polizeizeiwache zu legen.
ParaCrawl v7.1
In the figures, the tubes are not shown at their full length and are instead interrupted.
In den Figuren sind die Schläuche nicht in ihrer gesamten Länge, sondern unterbrochen dargestellt.
EuroPat v2
Upon my entrance, Usher rose from a sofa on which he had been lying at full length, and greeted me with a vivacious warmth which had much in it, I at first thought, of an overdone cordiality—of the constrained effort of the ennuyé man of the world.
Bei meinem Eintritt erhob sich Usher von einem Sofa, auf dem er lang ausgestreckt gelegen hatte, und begrüßte mich mit warmer Lebhaftigkeit, die mir zuerst übertrieben schien – etwa als gezwungene Liebenswürdigkeit des blasierten Weltmannes.
Books v1
He could now change his meal-times, go in or out without explanation, and when he was very tired stretch himself at full length on his bed.
Jetzt durfte er die Stunden der Mahlzeiten selber bestimmen, konnte gehen und kommen, ohne Rechenschaft darüber geben zu müssen, und wenn er müde war, alle vier von sich strecken und sich in seinem Bette breit machen.
Books v1
She lay there stretched at full length, her lips apart, her eyelids closed, her hands open, motionless, and white as a waxen image.
Lang ausgestreckt lag sie da, mit offnem Munde, die Lider geschlossen, die Hände schlaff herabhängend, regungslos und blaß wie ein Wachsbild.
Books v1
The planet gear that is now adjusted in a manner free from backlash is characterized by the fact that although the planet wheels are in tooth engagement with the ring gear only across half of the axial length of the tooth flanks, they are, however, in engagement at the full axial length to the sun wheel 4 where the highest loads occur.
Das auf diese Weise spielfrei eingestellte Planetengetriebe zeichnet sich dadurch aus, dass zwar die Planetenräder im Zahneingriff zum Hohlrad nur über eine halbe axiale Länge der Zahnflanken tragen, dafür aber mit der vollen axialen Länge zum Sonnenrad 4, wo die höchsten Belastungen auftreten.
EuroPat v2
When newspapers began running stories about the government withholding Huston's film, the Army was left with no choice but to release it at full length.
Als die Zeitungen berichteten, die Regierung halte Hustons Film zurück, war die Army gezwungen, ihn in voller Länge zu veröffentlichen.
OpenSubtitles v2018
They succeeded after great difficulty, but on detaching a portion, they found, to their surprise, an empty space beneath, and a human skeleton lying at full length.
Nach großen Schwierigkeiten hatten sie Erfolg, aber fanden zu ihrer Überraschung einen leeren Raum darunter mit einem menschlichen Skelett darin, nachdem sie einen Teil entfernt hatten.
WikiMatrix v1
They provide customers with a high level of flexibility thanks to their unrestricted application range at full machine length, also for special yarns.
Sie ermöglichen den Kunden eine hohe Flexibilität durch den uneingeschränkten Einsatzbereich bei voller Maschinenlänge, auch bei Spezialgarnen.
ParaCrawl v7.1
Only his hair seemed to be affected as it was stretched toward the heavens at its full length.
Einzig sein Haar schien davon betroffen zu sein, da es sich in voller Länge in Richtung Himmel streckte.
ParaCrawl v7.1
During meal-times they lie at full length in the fields, or watch the boys bathing in a neighboring canal.
Während der Essenszeit liegen sie auf den Feldern ausgestreckt oder gucken den Jungen zu, die in einem benachbarten Kanal baden.
ParaCrawl v7.1
After he had made the snake full of the magic drug, and, holding him by the tail with his head downwards, had shaken him and made him vomit the food he had swallowed, he stretched him out at full length on the ground.
Nachdem ihn jener aber so unter den Giftzauber gebracht hatte, fasste er ihn am Schwanz, dass sein Kopf nach unten hing, drückte ihn zusammen und ließ ihn die eingenommene Nahrung von sich geben.
ParaCrawl v7.1
Since dwarf rabbits grow rapidly, it is more expedient to acquire a cage as for an adult animal, so that your pet can lie stretched at full length.
Da Zwergkaninchen schnell wachsen, ist es empfehlenswert, den Käfig als erwachsenes Tier zu kaufen, damit Ihr Haustier in voller Länge liegen kann.
ParaCrawl v7.1
You will feel like a star of every party, especially since they can be worn at full length.
Man fühlt sich wie der Star jeder Partei, zumal sie in voller Länge getragen werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in full full-length mirror full-length full
full-length film length at full length full-length protein
full length zip full-length album