Translation of "At grass-roots level" in German

Because voting rights in municipal elections means taking decisions together at grass roots level.
Denn kommunales Wahlrecht heißt gemeinsame Entscheidungen an der Basis.
EUbookshop v2
Evaluation at grass-roots level is clearly important for any initiative.
Die Bewertung„an der Basis“ ist wichtig für jede Initiative.
EUbookshop v2
How can I make my training at grass-roots level more meaningful and varied?
Wie kann ich Unterricht an der Basis sinnvoll und abwechslungsreich gestalten?
CCAligned v1
At grass roots level, however, Levent Tezcan notices an overriding discomfort.
Levent Tezcan beobachtet an der Basis allerdings ein überwiegendes Unbehagen.
ParaCrawl v7.1
There are three things whose presence we welcome. Firstly, we welcome the idea that this agency will be active at a grass roots level.
Drei Punkte begrüßen wir: Zunächst die Idee, daß diese Agentur vor Ort tätig wird.
Europarl v8
These are citizens’ projects that strengthen European consciousness and identity at grass-roots level.
Das sind Bürgerprojekte, die aus der Basis heraus das europäische Bewusstsein und die Identität stärken.
Europarl v8
The European Year has therefore been effective at grass roots level, but it has also prepared the ground for the future.
Auf diese Weise hat das Europäische Jahr vor Ort gewirkt, aber auch die Zukunft vorbereitet.
EUbookshop v2
But its call is an unfortunate rhetorical idea in view of the disorientation at the grass-roots level.
Doch die Aufforderung der Regierung ist ein unglücklicher rhetorischer Einfall angesichts einer desorientierten Basis.
ParaCrawl v7.1
If the leaders, the majority of whom are men, are in the least ambitious, then there will certainly be a healthy dose of scepticism at grass-roots level. This is also true of the circles I come from, the trade unions.
Besteht bei der Führung, bei den "Vordermännern" - Frauen sind auch hier nicht eben zahlreich vertreten - noch ein gewisser Ehrgeiz, so herrscht bei ihrer jeweiligen Basis und auch in den Kreisen, aus denen ich komme, nämlich den Gewerkschaften, beträchtliche Skepsis.
Europarl v8
They carry a special significance and strength by their activities at grass-roots level.
Aufgrund ihrer Tätigkeit an der Basis kommt ihnen besondere Bedeutung zu und besitzen sie ein spezielles Gewicht.
Europarl v8

Related phrases