Translation of "At half past five" in German

I'll schedule a meeting at half past five.
Ich will ein Treffen mit seinem Chef vereinbaren, um halb sechs.
OpenSubtitles v2018
At five, half past five, it is already empty in the centre.
Um fünf, halb sechs ist es im Zentrum schon leer.
ParaCrawl v7.1
At half past five we buy coffee at the Minsk McDonald's Drive In.
Um halb sechs kaufen wir im Minsker McDonalds-Drive-In Kaffee.
ParaCrawl v7.1
At about half past five we finally arrived at the Gordon Hotel in Breim and checked in.
Etwa gegen halb sechs kamen wir schließlich beim Gordon Hotel in Breim an und checkten ein.
ParaCrawl v7.1
The prisoners' days began with a cold shower-bath at half-past five in the morning.
Die Tage der Gefangenen begannen mit einer kalten Dusche um fünf Uhr dreißig am Morgen.
ParaCrawl v7.1
I should like to point out to the Socialist Group that we have done nothing else since ten past one but consider these votes, and we must start Question Time with the Council at half past five, and we have also down on today's agenda a debate — which in my opinion is more important than a procedural wrangle — on the Council programme for the next six months.
Ich möchte an die Adresse der Sozialistischen Fraktion be merken, daß die Abstimmung uns jetzt seit einer Stunde und 10 Minuten aufhält, daß wir unbedingt um 17.30 Ühr die Fragestunde mit den Anfragen an den Rat wieder aufnehmen müssen und daß wir heute eine Debatte vorgesehen haben, die mir wichtiger er scheint als das Verfahren, nämlich zum Tätigkeitsprogramm des Rates für die nächsten 6 Monate.
EUbookshop v2
I see that it is now twenty to six, whereas Question Time could have been expected, on a read ing of the agenda, to have started at half past five.
Wie ich sehe, ist es bereits 17.40 Uhr, und nach der Tagesordnung sollte die Fragestunde um 17.30 Uhr beginnen.
EUbookshop v2
I appreciate the desirability of carrying on the debate on Mr Andreotti's very interesting statement of this morning, but according to the agenda Question Time should have started at half past five. Your prede
Zwar verstehe ich das Interesse an einer Fortsetzung der Aussprache über Herrn Andreottis interessante Erklärungen von heute morgen, aber die Tagesordnung sah vor, daß die Fragestunde um 17.30 Uhr beginnen sollte.
EUbookshop v2
The animated feature you can also see for the first time on Friday at seven pm until Thursday 8 December on the same schedule except on Saturday when the film was screened at seven and at half past nine p.m. and Sunday, day that the film will open at half past five and at eight p.m..
Die animierte Feature können Sie auch bis zum Donnerstag zum ersten Mal am Freitag um 19.00 Uhr zu sehen 8 Dezember auf dem gleichen Zeitplan außer am Samstag, wenn der Film in sieben und bei 09.30 und Sonntag ausgestrahlt wurde, Tag, dass der Film um halb fünf und 20.00 Uhr geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In the early morning of May 30, 1937, at about half past five, one battle ship and four torpedo boats appeared off Almeria coming from Carthagena.
Am frühen Morgen des 30. Mai 1937, um halb sechs Uhr, erschienen auf der Reede von Almeria aus Richtung Carthagena ein Schlachtschiff und vier Torpedoboote.
ParaCrawl v7.1
One of the main program elements on 25 August happened at half past five in the afternoon, which was the arrival of the Evangelical motorists in front of the Stadtkirche of Wittenberg, and many spectators gathered for this to the square located next to the town church.
Eines der zentralen Programmelemente war am 25. August um halb sechs nachmittags die Ankunft der evangelischen Motorradfahrer vor der Wittenberger Stadtkirche, zu der sich sehr viele Interessenten am Platz vor der Kirche in der Innenstadt versammelt haben.
ParaCrawl v7.1
At May 12, 2001, at half past five a.m. Auguste produces her 10th foal "Fernando".
Am 12. Mai 2001, gegen 5.30 Uhr hat unsere Auguste ihr 10. Fohlen geboren - "Fernando".
ParaCrawl v7.1
We will see and be waiting – already at the installation of the camera in the evening at about half past five the song of two jackals was reverberating at the beach.
Wir werden sehen und warten – schon während der Installation der Kamera, am Abend gegen halb sechs, war das Geheul von zwei Schakalen am Strand zu hören.
ParaCrawl v7.1
Bargain hunters that we are, This time we checked into the cheapest hostel and unfortunately we were there together with bawling Sauftouristen, the morning after repeated requests, at half past five still did not keep her mouth!
Sparfüchse die wir sind, haben wir diesmal in das billigste Hostel eingecheckt und leider waren wir da zusammen mit gröhlenden Sauftouristen, die auch nach mehrmaliger Aufforderung früh um halb fünf noch nicht ihren Mund hielten!
ParaCrawl v7.1
We see 3-4 days old grey seal pups on the beach, the adults started arriving to the shore at about half past five.
Wir sehen 3-4 Tage alte Kegelrobbenbabies am Strand, die Alttiere begannen gegen 17:30 an der Küste anzukommen.
ParaCrawl v7.1
After our exertions in the woods Nina took us back to the hotel and left us with a promise to call for us again at half past five.
Nach den Anstrengungen im Wald brachte Nina uns zum Hotel zurück und verließ uns mit dem Versprechen, daß sie uns um halb sechs wieder abholen würde.
ParaCrawl v7.1
But at last, at half past five, the Orm arrived by the Buizerd under sail, with the mayor on the rudder.
Es war aber zu wenig Wind zum Segeln aber schließlich kam ORM doch um halb fünf unter Segel nach Buizert mit dem Bürgermeister am Ruder.
ParaCrawl v7.1
She died on April 21, 1912. 23 days preceding August's death. August Strindberg himself dies on 14 May at half past five in the afternoon.
Sie starb 21. April 1912 23 Tage vor dem Tod Augusts. August Strindberg selbst stirbt, 14. Mai um halb fünf Uhr nachmittags.
ParaCrawl v7.1
Once a week, always at half-past five in the afternoon, the conference room is transformed: chairs are stacked, tables folded away and pushed to the side – and yoga mats are unrolled.
Einmal die Woche, jeweils um halb sechs am Abend, verwandelt sich der Sitzungssaal: Stühle werden gestapelt, Tische zusammengeklappt, zur Seite geschoben – und Yoga Matten ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
But since I have to be in my place again at five, or at the latest half past five, I must have myself woken up and very carefully too, so I don't become more nervous than I already am.
Da ich aber schon um fünf, spätestens um halb sechs wieder auf dem Platze sein muss, muss ich mich wecken lassen undzwar besonders vorsichtig, damit ich nicht noch nervöser werde als ich schon bin. Und da weckt mich eben die Therese.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

half past five half past at half past five five past
five and half half five at half past eleven half and half
half half half past eleven