Translation of "At his convenience" in German
Please
let
Professor
Hawking
know
that
I'm
available
at
his
earliest
convenience.
Bitte
lass
Professor
Hawking
wissen,
dass
ich
bereit
bin,
sobald
er
Zeit
hat.
OpenSubtitles v2018
Please
advise
the
highest
ranking
officer
who
is
not
missing
to
see
me
at
his
earliest
convenience.
Sagen
Sie
dem
höchstrangigen
Offizier,
der
nicht
vermisst
wird,
dass
er
mich
baldmöglichst
aufsuchen
soll.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
maybe
you
can
get
him
to
contact
me
at
his
earliest
convenience.
Ja,
nun,
vielleicht
könnten
Sie
ihm
sagen,
dass
er
mich
so
früh
wie
möglich
kontaktieren
soll.
OpenSubtitles v2018
And
even
the
consumer
is
given
some
more
freedom,
as
he
doesn’t
have
to
sit
and
wait
till
his
phone
gets
answered,
but
he
can
just
pose
his
questions
and
reply
at
his
own
convenience.
Auch
der
Verbraucher
erhält
mehr
Freiheit,
da
er
nicht
warten
muss,
bis
sein
Telefon
beantwortet
wird,
sondern
er
kann
einfach
seine
Fragen
stellen
und
nach
Belieben
antworten.
ParaCrawl v7.1
They
patiently
leave
it
to
the
One
who
has
the
power
to
knock
over
the
temples
of
deception
at
His
convenience
and
when
He
thinks
it
appropriate.
Sie
überlassen
das
ganz
geduldig
Dem,
der
die
Macht
hat,
die
Tempel
des
Truges
umzuschmeissen,
wann
es
Ihm
beliebt
und
Er
es
für
gut
finden
wird.
ParaCrawl v7.1