Translation of "At his discretion" in German

Tell your contact you want a meeting, to take place at his discretion.
Sagen Sie Ihrem Kontakt, Sie wollen ein Treffen, nach seiner Vorstellung.
OpenSubtitles v2018
Meetings may also be convened by the Executive Chairman at his discretion.
Ferner kann der geschäftsführende Vorsitzende nach eigenem Ermessen Sitzungen anberaumen.
EUbookshop v2
Moreover, the buyer can claim the legal rights at his discretion.
Im Übrigen kann der Käufer nach seiner Wahl die gesetzlichen Rechte geltend machen.
ParaCrawl v7.1
The physician then reviews and modifies the suggested access path at his/her discretion.
Der Arzt prüft und verändert den vorgeschlagenen Zugangsweg nach seinem Ermessen.
ParaCrawl v7.1
The contractor delivers at his discretion from ex works or from the warehouse in Ilmenau.
Der Auftragnehmer liefert nach seiner Wahl ab Werk oder ab Lager Ilmenau.
ParaCrawl v7.1
Here, every buyer should choose a more suitable drug at his discretion.
Hier sollte jeder Käufer nach seinem Ermessen ein geeigneteres Medikament auswählen.
ParaCrawl v7.1
RB is entitled to update MUNNIN at his own discretion.
Der Lizenzgeber ist berechtigt, die Software nach eigenem Ermessen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The President does, however, possess certain personal powers that may be exercised at his or her discretion.
Der Präsident hat aber einige persönliche Machtbefugnisse, die er nach seinem eigenen Dafürhalten umsetzen kann.
Wikipedia v1.0
The Minister for Justice also has the power, which he has already used, to transfer the presidents and vice-presidents of judicial districts at his discretion.
Außerdem kann der Justizminister den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden eines Gerichtsbezirks nach Ermessen versetzen.
TildeMODEL v2018
In this case, you can dress up the girl at his discretion - as you want!
In diesem Fall können Sie verkleiden sich die Mädchen nach seiner Wahl - wie Sie wollen!
ParaCrawl v7.1
The Master of the Ship may, at his discretion and in the interest of the passenger, disallow boarding.
Der Kapitän kann nach eigenem Ermessen und im Interesse des Passagiers die Einschiff ung untersagen.
ParaCrawl v7.1
The Seller shall also be entitled to demand a sufficient security provision at his discretion.
Der Verkäufer ist auch berechtigt, eine nach seinem Ermessen ausreichende Sicherheitsstellung zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
The contract partner may freely set prices and conditions for resale to third parties at his discretion.
Der Vertragspartner ist in der Gestaltung seiner Preise und Bedingungen für den Weiterverkauf an Dritte frei.
ParaCrawl v7.1
I should say that with that amendment in particular, Commissioner, it becomes possible for the Commission on the basis of Article 139 to clarify the issue of discretionary power, as you said. However, in the Financial Regulation it must be established as a general principle that mainly in case of subdelegation the person who accepts the subdelegation cannot exercise it at his own discretion, whatever that may be.
Speziell in diesem Änderungsantrag, Herr Kommissar, wird der Kommission auf der Grundlage von Artikel 139 die Möglichkeit gegeben, die Frage der Ermessensbefugnis klarzustellen, wie Sie sagten; in der Verordnung muß jedoch als allgemeiner Grundsatz der Haushaltsordnung festgelegt sein, daß vor allem bei Befugnisweiterübertragung der Bedienstete, der im Rahmen der ihm übertragenen Befugnis, welche auch immer es sei, tätig wird, nicht nach Gutdünken, also nach eigenem Ermessen, handeln kann.
Europarl v8
In addition, in accordance with the provisions of the Treaty and its protocol, the President will be able to distribute the portfolios at his discretion and, if need be, to change this distribution during the term of office.
Des weiteren wird der Präsident nach Maßgabe des Vertrages und des Protokolls die Möglichkeit haben, die Ressorts nach eigenem Ermessen aufzuteilen und diese Aufteilung ggf. während der Amtszeit zu verändern.
Europarl v8
But Parker's signals had given him permission to withdraw at his discretion, and Nelson declined.
Das ließ eine ganze Reihe von Optionen offen, über die sich Parker und Nelson nicht einig wurden.
Wikipedia v1.0

Related phrases