Translation of "At idle" in German
The
engine
shall
be
unloaded
and
operated
at
idle
speed.
Der
Motor
wird
entlastet
und
bei
Leerlaufdrehzahl
betrieben.
DGT v2019
At
idle
8
of
the
16
cylinders
can
be
turned
off,
reducing
fuel
consumption
and
emissions.
Im
Leerlauf
werden
zur
Verbesserung
der
Abgaswerte
acht
von
16
Zylindern
abgeschaltet.
Wikipedia v1.0
During
the
coasting
phases
the
engine
is
running
at
idle
speed.
Während
der
Segelphasen
befindet
sich
der
Motor
im
Leerlauf.
DGT v2019
The
engine
must
be
unloaded
and
operated
at
idle
speed.
Der
Motor
wird
entlastet
und
bei
Leerlaufdrehzahl
betrieben.
DGT v2019
In
the
present
embodiment,
the
engine
is
operated
at
idle.
In
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
wird
die
Brennkraftmaschine
im
Leerlauf
betrieben.
EuroPat v2
This
happens
especially
at
idle
of
the
vehicle
engine.
Dies
geschieht,
insbesondere
im
Leerlauf
des
Fahrzeugmotors.
EuroPat v2
Thus,
the
engine
is
no
longer
able
to
contribute
to
the
heating
of
the
vehicle
at
idle.
Damit
kann
der
Motor
bei
Leerlaufbetrieb
nicht
mehr
zur
Fahrzeugheizung
beitragen.
EuroPat v2
The
ratio
of
fuel
quantity
at
full
load
to
fuel
quantity
at
idle
is
particularly
great
with
supercharged
engines.
Das
Verhältnis
der
Kraftstoffmenge
bei
Vollast
und
Leerlauf
ist
bei
Auflademotoren
besonders
groß.
EuroPat v2
How
much
fuel
a
car
consumes
at
idle;
Wie
viel
Kraftstoff
verbraucht
ein
Auto
im
Leerlauf;
CCAligned v1
When
load
is
removed
the
air
motors
run
at
idle
speed.
Bei
völliger
Entlastung
arbeitet
der
Druckluftmotor
im
Leerlauf.
ParaCrawl v7.1
High
processor
utilization
at
idle
has
been
reported
with
Windows
8
and
8.1.
Mit
Windows
8
und
8,1
wurde
eine
hohe
Prozessorauslastung
im
Leerlauf
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
other
internal
combustion
engines
can
be
driven
at
idle
speed
by
the
allocated
generator.
Die
anderen
Verbrennungsmotoren
können
bei
Leerlaufdrehzahl
von
dem
zugeordneten
Generator
angetrieben
werden.
EuroPat v2