Translation of "At its option and expense" in German
If
a
product
does
not
operate
as
warranted
above
during
the
applicable
warranty
period,
QNAP
shall,
at
its
option
and
expense
(except
for
shipping
cost),
repair
the
defective
product
or
part,
deliver
to
the
customer
an
equivalent
product
or
part
to
replace
the
defective
item.
Wenn
ein
Produkt
während
der
gültigen
Garantiedauer
nicht
wie
oben
garantiert
operiert,
so
soll
QNAP,
nach
eigener
Wahl
und
Kosten
(abgesehen
von
Versandkosten)
das
defekte
Produkt
oder
Teil
reparieren,
dem
Kunden
ein
gleichwertiges
Produkt
oder
Teil
liefern
um
das
defekte
Element
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
If
a
third
party
asserts
legitimate
claims
against
the
Buyer
due
to
the
infringement
of
intellectual
property
rights
or
copyrights
resulting
from
the
goods
delivered
by
the
Seller
and
used
as
stipulated
in
the
contract,
the
Seller
can,
at
its
option
and
expense,
either
secure
a
right
of
use
for
the
delivered
goods
affected
or
modify
these
in
such
a
manner
such
that
the
intellectual
property
right
or
copyright
is
not
infringed,
or
replace
the
goods.
Sofern
ein
Dritter
wegen
der
Verletzung
von
Schutz-
oder
Urheberrechten
durch
den
Verkäufer
erbrachten,
vertragsgemäß
genutzter
Lieferungen
gegen
den
Käufer
berechtigte
Ansprüche
erhebt,
kann
der
Verkäufer
nach
seiner
Wahl
und
auf
seine
Kosten
für
die
betreffenden
Lieferungen
entweder
ein
Nutzungsrecht
erwirken
oder
diese
so
ändern,
dass
das
Schutz-
oder
Urheberrecht
nicht
verletzt
wird,
oder
diese
austauschen.
Ist
dies
zu
angemessenen
Bedingungen
nicht
möglich,
stehen
dem
Käufer
die
gesetzlichen
Rücktritts-
oder
Minderungsrechte
zu.
ParaCrawl v7.1