Translation of "At land level" in German
Publication
is
in
June,
including
figures
at
Land
level.
Veröffentlicht
werden
die
Angaben
zusammen
mit
den
Daten
auf
Länderebene
im
Juni.
EUbookshop v2
In
these
cases,
sub-section
2
sentence
2
shall
apply
at
Land
level.
In
diesen
Fällen
gilt
Absatz
2
Satz
2
auf
Länderebene.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
financing
may
be
regulated
differently
under
the
relevant
provisions
at
Land
and
local
level.
In
den
jeweiligen
Vorschriften
auf
Landes-
und
Kommunalebene
könne
die
Finanzierung
daher
abweichend
geregelt
sein.
DGT v2019
It
is
dependent
on
preconditions
still
to
be
created
at
Federal
and
Land
level.
Sie
ist
auf
Voraussetzungen
angewiesen,
die
auf
Bundes-
und
Länderebene
noch
geschaffen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
This
call
was
made
at
Land
level
initially
by
the
FPÖ
as
part
of
its
campaign
against
the
proportional
system.
Dies
wurde
auf
Länderebene
zunächst
von
der
FPÖ
im
Rahmen
ihres
Kampfs
gegen
den
Proporz
vorangetrieben.
EUbookshop v2
At
Land
level,
the
DGB
favoured
the
establishment
of
Economic
and
Social
Councils
with
a
right
of
recommendation
and
initiative
on
structural,
transport,
labour-market,
energy
and
housing
issues
and
vocational
training.
Auf
Landesebene
fordert
der
EGB
die
Einrichtung
von
Sozial-
und
Wirtschaftsräten
mit
Empfehlungs-
und
Initiativrechten
in
bezug
auf
die
Struktur-,
Verkehrs-,
Arbeitsmarkt-,
Energie-
und
Wohnungsmarktpolitik
sowie
der
beruflichen
Bildung.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
it
is
worth
noting
that
certain
themes
occur
throughout
the
programme
:
equal
opportunities
for
men
and
women,
protection
and
improvement
of
the
environment
(Germany
has
agreed
to
ensure
that
its
obligations
under
the
Natura
2000
directives
are
fulfilled,
and
that
the
requisite
measures
have
been
taken
at
Land
level),
and
development
of
the
information
society.
In
diesem
Zusammenhang
ist
zu
beachten,
dass
bestimmte
Themen
in
dem
Programm
wie
ein
roter
Faden
immer
wieder
auftauchen:
die
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen,
Schutz
und
Verbesserung
der
Umwelt
(Deutschland
hat
erklärt,
dass
es
seinen
Verpflichtungen
gemäß
den
Natura-2000-Richtlinien
nachkommen
wird
und
die
erforderlichen
Maßnahmen
auf
Länderebene
bereits
eingeleitet
sind)
sowie
der
Ausbau
der
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
Certain
priorities
are
common
to
all
parts
of
the
programme,
i.e.
equal
opportunities
for
men
and
women,
protection
and
improvement
of
the
environment
(Germany
has
agreed
to
ensure
that
its
obligations
under
the
NATURA
2000
directives
are
fulfilled,
and
that
at
the
"Land"
level
the
necessary
precautions
have
been
taken)
as
well
as
the
development
of
the
information
society.
Schwerpunkte,
die
sich
in
allen
Teilen
des
Programms
wiederfinden,
sind
die
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen,
der
Schutz
und
die
Verbesserung
der
Umwelt
(Deutschland
hat
sich
verpflichtet,
für
die
Einhaltung
der
im
Rahmen
der
Natura-2000-Richtlinie
eingegangenen
Verpflichtungen
zu
sorgen,
und
hat
versichert,
dass
auf
Länderebene
alle
erforderlichen
Maßnahmen
getroffen
wurden)
sowie
der
Ausbau
der
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
certain
themes
occur
throughout
the
programme
:
equal
opportunities
for
men
and
women,
protection
and
improvement
of
the
environment
(Germany
has
agreed
to
ensure
that
its
obligations
under
the
Natura
2000
directives
are
fulfilled,
and
that
the
requisite
measures
have
been
taken
at
Land
level),
and
development
of
the
information
society.
Dabei
finden
sich
bestimmte
Themen
in
allen
Teilen
des
Programms
wieder:
die
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen
sowie
der
Schutz
und
die
Verbesserung
der
Umwelt
(Deutschland
hat
sich
bereit
erklärt,
seine
Verpflichtungen
aus
den
Richtlinien
aus
der
Programm
Natura-2000-Richtlinie
zu
erfüllen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
auf
Länderebene
die
notwendigen
Maßnahmen
ergriffen
werden),
Entwicklung
und
die
Verwirklichung
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
While
the
StBA
is
in
overall
charge
of
the
preparation
of
federal
statistics,
the
Land
offices
are
-as
a
rule-
responsible
for
the
collection
and
processing
of
data
at
the
Land
level.
The
StBA
compiles
and
disseminates
the
results
for
the
country
as
a
whole.
Während
das
StBA
die
Gesamtverantwortung
für
die
Vorbereitung
bundesweiter
Statistiken
trägt,
liegt
die
Zuständigkeit
für
die
Erfassung
und
Verarbeitung
der
Daten
auf
Landesebene
in
der
Regel
bei
den
Statistischen
Landesämtern.
EUbookshop v2
For
a
regional
breakdown,
results
are
also
compiled
at
Land
level,
although
reduced
numbers
sometimes
make
for
reduced
representativeness.
In
regionaler
Gliederung
werden
Ergebnisse
auch
auf
der
Ebene
der
Bundesländer
aufbereitet,
allerdings
mit
zum
Teil
reduzierter
Darstellungstiefe
aufgrund
geringer
Fallzahlen.
EUbookshop v2