Translation of "At least in theory" in German

Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory.
Ebenso wie der Kapitalismus ist der Bolschewismus, zumindest theoretisch, international.
News-Commentary v14
Most of them agreed that we were right as a matter of policy, and, at least in theory, as a matter of law.
Die meisten gaben uns im Grunde recht, zumindest theoretisch auch rechtlich.
TED2020 v1
After the plastic deformation, the isotropic material is still isotropic, at least in theory.
Nach der plastischen Verformung ist ein isotroper Werkstoff zumindest theoretisch weiterhin isotrop.
ParaCrawl v7.1
This increases transparency and decreases error, at least in theory.
Dies erhöht die Transparenz und verringert Fehler – zumindest in der Theorie.
ParaCrawl v7.1
This embodiment corresponds at least in theory to the arrangement of two plane-parallel plates of a plate capacitor.
Diese Ausgestaltung entspricht zumindest theoretisch der Anordnung zweier planparalleler Platten eines Plattenkondensators.
EuroPat v2
In this way errors that appear may be corrected, at least in theory, in an optimum way.
Auf diese Weise wird der auftretende Fehler zumindest theoretisch optimal korrigiert.
EuroPat v2
Changing an organization is relatively easy – at least in theory.
Eine Organisation zu verändern ist relativ einfach – zumindest in der Theorie.
CCAligned v1
This is to protect the body from infections - at least in theory.
Das alles soll den Körper vor Infektionen schützen – zumindest in der Theorie.
ParaCrawl v7.1
It is quite simple – at least, in theory.
Sie ist ganz einfach – zumindest in der Theorie: Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The solution is easy – at least in theory.
Die Lösung ist einfach – zumindest in der Theorie.
ParaCrawl v7.1
You also need to know, at least in theory, the method of operation of the schools.
Ebenfalls muss er die Funktionsweise der Schulen wenigstens theoretisch kennen.
ParaCrawl v7.1
Similarly, there is - at least in theory - a variant with 56 speed steps.
Gleichfalls gibt es - zumindest theoretisch - eine Variante mit 56 Fahrstufen.
ParaCrawl v7.1
It should not be difficult to generate the political will to provide the needed support, at least in theory.
Zumindest theoretisch sollte es nicht schwierig sein, den politischen Willen zur Bereitstellung dieser Unterstützung aufzubringen.
News-Commentary v14
The isomers of this compound which are possible --at least in theory--are formed here only to a minor extent.
Die - zumindest theoretisch - möglichen Isomeren dieser Verbindung entstehen hier nur in untergeordnetem Maß.
EuroPat v2
At least in theory the Michel government has opted for the right course in this respect.
Die Regierung Michel entscheidet sich in dieser Hinsicht zumindest theoretisch für den richtigen Weg.
ParaCrawl v7.1
And at least in theory these devices can greatly simplify, accelerate and automate payment processes.
Und in der Theorie könnten diese Geräte Zahlprozesse erheblich vereinfachen, beschleunigen und quasi automatisieren.
ParaCrawl v7.1
The feature can be used on all installed apps - at least in theory.
Das Feature lässt sich auf alle installierten Apps anwenden - zumindest in der Theorie.
ParaCrawl v7.1
Certainly, at least in theory it might shorten car journeys, but that's just the point.
Theoretisch würde es eine Autofahrt zwar verkürzen, aber genau das ist der Punkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases