Translation of "At least not yet" in German

According to Clarke, the 47 still inside are not being harmed, at least not yet.
Laut Clarke wurde den 47 Verbleibenden kein Schaden zugefügt, noch nicht.
OpenSubtitles v2018
We're not reversing the rivalry spell, or at least not yet.
Wir machen den Rivalitätszauber noch nicht rückgängig.
OpenSubtitles v2018
Local news ain't Hollywood, at least not yet.
Die Lokalnachrichten sind nicht Hollywood, zumindest nicht jetzt.
OpenSubtitles v2018
This Adebisi who raped Peter, we can't kill him, at least not yet.
Dieser Adebisi der Peter vergewaltigt hat wir können ihn noch nicht umlegen.
OpenSubtitles v2018
Well, I Crucially At least not yet.
Das kann ich nicht, noch nicht.
OpenSubtitles v2018
Well, Ben, I don't have any plans, at least not yet.
Tja, Ben, ich habe keine Pläne, zumindest jetzt noch nicht.
OpenSubtitles v2018
America is not France – at least not yet.
Amerika ist nicht Frankreich – wenigstens noch nicht.
News-Commentary v14
What Australia does not have – at least not yet – is the Varroa mite.
Was aber Australien nicht hat – zumindest noch nicht – ist die Varroa-Milbe.
ParaCrawl v7.1
Machines don’t, at least not yet.
Computer tun das nicht, zumindest noch nicht.
ParaCrawl v7.1
But we do not know you personally, at least not yet.
Doch wir kennen nicht Sie persönlich – zumindest noch nicht.
ParaCrawl v7.1
The at least not yet completely cured layer is also referred to as a layer to be cured.
Die zumindest noch nicht vollständig ausgehärtete Schicht wird auch als auszuhärtende Schicht bezeichnet.
EuroPat v2
I’m not interested in that, at least not yet, maybe later…
Das interessiert mich nicht, jedenfalls jetzt noch nicht, später vielleicht.
CCAligned v1
However, they don’t constitute a common political subject, at least, not yet.
Diese bilden jedoch kein gemeinsames politisches Subjekt, zumindest noch nicht.
ParaCrawl v7.1
The expected hype around this technology has not yet materialised, at least not yet.
Der erwartete Hype dieser Technologie bleibt zumindest momentan noch aus.
ParaCrawl v7.1
Investments by grocery retailers in Europe thus far haven’t been profitable, at least not yet.
Für Händler in Europa rentieren sich die Investitionen nicht, zumindest noch nicht.
ParaCrawl v7.1
However, they don't constitute a common political subject, at least, not yet.
Diese bilden jedoch kein gemeinsames politisches Subjekt, zumindest noch nicht.
ParaCrawl v7.1
Machines don't, at least not yet.
Computer tun das nicht, zumindest noch nicht.
ParaCrawl v7.1
This is of course not a real product, at least not yet.
Dies ist natürlich kein echtes Produkt, zumindest noch nicht.
ParaCrawl v7.1
Unchanged was only forum “kinopoisk,” at least not yet.
Unverändert war erst Forum zu “kinopoisk”, zumindest noch nicht.
ParaCrawl v7.1
But Russia is no economic basket-case-in-waiting – at least not yet.
Dennoch präsentiert sich Russland wirtschaftlich nicht als hoffnungsloser Fall in Wartestellung – zumindest noch nicht.
News-Commentary v14

Related phrases