Translation of "At market value" in German
These
goods
should
be
measured
at
market
value
on
an
f.o.b.
basis.
Diese
Waren
sind
zum
Marktwert
auf
fob-Basis
zu
bewerten.
DGT v2019
The
Proposal
sets
the
re-valuation
at
the
open
market
value.
Der
Richtlinienvorschlag
legt
die
Neubewertung
zum
Normalwert
als
Steuerbemessungsgrundlage
fest.
TildeMODEL v2018
Buy
those
stones
at
market
value
and
continue
this
meeting
at
a
later
time.
Kaufen
Sie
die
Steine
zum
Marktwert
und
wir
setzen
dieses
Meeting
später
fort.
OpenSubtitles v2018
Each
one
of
your
1,342
cows
is
insured
at
full-market
value?
Jede
Ihrer
1.342
Kühe
ist
mit
vollem
Marktwert
versichert?
OpenSubtitles v2018
I
would,
in
turn,
purchase
them
from
you
at
twice
the
market
value.
Ich
würde
sie
wiederum
für
doppelt
soviel
an
Marktwert
von
Ihnen
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Bonds,
equities
and
funds
are
valued
at
their
market
value.
Anleihen,
Aktien
und
Fonds
werden
mit
ihrem
Marktkurs
bewertet.
EUbookshop v2
The
properties
were
also
recognised
at
market
value
in
accordance
with
IAS
40.
Die
Immobilie
wurde
ebenfalls
mit
dem
Verkehrswert
gemäß
IAS
40
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Our
newly
opened
center
in
Gdansk
was
recognised
for
the
first
time
at
market
value.
Das
neu
eröffnete
Center
in
Danzig
wurde
erstmals
mit
dem
Marktwert
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
sale
was
concluded
at
the
current
market
value.
Der
Verkauf
erfolgte
zum
aktuellen
Verkehrswert.
ParaCrawl v7.1
The
exit
from
the
company
is
at
market
value.
Der
Ausstieg
aus
dem
Unternehmen
erfolgt
zum
Marktwert.
ParaCrawl v7.1
EPRA
NAV
also
includes
deferred
taxes
as
well
as
financial
derivatives
at
market
value.
Der
EPRA
NAV
beinhaltet
auch
latente
Steuern
sowie
den
Marktwert
von
Finanz-Derivaten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
they
can
be
converted
into
cash
at
real
market
value.
Dies
bedeutet,
dass
sie
zum
realen
Marktwert
in
Bargeld
umgewandelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Securities
are
valued
at
their
market
value
as
at
31
December
in
the
current
year.
Die
Wertschriften
werden
zum
Kurswert
per
31.
Dezember
des
laufenden
Jahres
bewertet.
ParaCrawl v7.1