Translation of "At max" in German

He also taught from 1932–38 and 1943-45 at the Max-Reinhardt-Seminar.
Daneben lehrte er 1932–38 und 1943–45 am Max-Reinhardt-Seminar.
Wikipedia v1.0

After the reunion of Germany he spent some time at the Max-Planck-Institut für Mathematik in Bonn.
Nach der Wiedervereinigung ging er zunächst an das Max-Planck-Institut für Mathematik in Bonn.
Wikipedia v1.0

He sang Max at the Salzburg Festival in 1954.
Bei den Salzburger Festspielen 1954 sang er den Max im Freischütz.
Wikipedia v1.0

Max, at least wait a day.
Max, warte wenigstens einen Tag.
OpenSubtitles v2018

He knows what's going on in the basement at Max Rager.
Er weiß, was im Untergeschoß von Max Rager vorgeht.
OpenSubtitles v2018

It is like a cult over there at Max Rager.
Da drüben bei Max Rager ist es wie in einer Sekte.
OpenSubtitles v2018

Dr. Cash worked at Max Rager.
Dr. Cash arbeitete bei Max Rager.
OpenSubtitles v2018

It's so they don't recognize me at Max Rager.
So erkennen sie mich bei Max Rager nicht.
OpenSubtitles v2018

And you are currently doing research at the Max Planck Institute of Biochemistry in Munich.
Momentan forschen Sie am Max- Planck-Institut für Biochemie in München?
OpenSubtitles v2018

One of the younger guys I train at Max Rager.
Einer von den jüngeren Typen, die ich bei Max Rager trainiert habe.
OpenSubtitles v2018

You got something of a minor celebrity at this table, Max.
Du hast hier eine kleine Berühmtheit am Tisch, Max.
OpenSubtitles v2018

Even at max conserve, we'll run dry in six hours.
Sogar bei maximalem Sparen sind wir in sechs Stunden trocken.
OpenSubtitles v2018

We didn't find any gloves at the scene, Max.
Wir haben keine Handschuhe am Tatort gefunden, Max.
OpenSubtitles v2018

See you at the diner, Max. Au revoir, mes amis.
Wir sehen uns im Diner, Max.
OpenSubtitles v2018

The holding cells are at max capacity - with all the busts we've made today.
Die Zellen sind maximal ausgelastet mit den ganzen Verhaftungen heute.
OpenSubtitles v2018

Okay, so why's he going outside his crew to get at Max?
Wieso nimmt er jemand Fremden, um an Max heranzukommen?
OpenSubtitles v2018