Translation of "At my best" in German
I'm
at
my
best
in
my
white
tie
and
tails.
Ich
fühle
mich
am
wohlsten
in
Schlips
und
Kragen.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
haven't
been
at
my
best
this
week.
Ich
war
diese
Woche
nicht
ganz
auf
der
Höhe.
OpenSubtitles v2018
I
was
almost
at
my
personal
best
until
you
came
and
wrecked
it.
Ich
hab
beinahe
meinen
Rekord
gebrochen,
bis
du
ihn
ruiniert
hast.
OpenSubtitles v2018
You're
not
catching
me
at
my
best.
Du
erwischst
mich
nicht
gerade
in
Hochform.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
pointing
a
gun
at
my
best
friend?
Warum
richte
ich
eine
Waffe
auf
meinen
besten
Freund?
OpenSubtitles v2018
When
I'm
with
her
and
when
I'm
with
Dell,
I'm
at
my
best.
Wenn
ich
bei
ihr
bin
und
bei
Dell,
bin
ich
in
Hochform.
OpenSubtitles v2018
He
knew
me
when
I
was
at
my
best.
Er
kennt
mich
aus
meiner
besten
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
at
my
best
here,
Marie.
Ich
bin
nicht
in
bester
Form
hier,
Marie.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
at
my
best,
but
I
think
I
could
be
of
service.
Ich
bin
nicht
in
Hochform,
aber
ich
könnte
von
Nutzen
sein.
OpenSubtitles v2018
Or
do
we
need
another
few
hours
here
at
my
best
table?
Oder
brauchen
wir
noch
ein
paar
Stunden
an
meinem
besten
Tisch?
OpenSubtitles v2018
I
know
I
haven't
been
at
my
best
this
past
decade.
Die
letzten
zehn
Jahre
war
ich
nicht
gerade
in
Bestform.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
at
my
best
over
the
phone.
Am
Telefon
bin
ich
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
at
my
best
if
I
don't
get
my
model's
12.
Ich
bin
nicht
in
Form,
wenn
ich
nicht
12
Stunden
schlafe.
OpenSubtitles v2018
Here
at
my
best
friend's
Birthday,
You're
the
ones
who
get
the
presents!
Am
Geburtstag
meiner
besten
Freundin
sollt
ihr
die
Geschenke
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Just
saying
I'm
not
at
my
best.
Ich
will
nur
sagen,
ich
bin
nicht
in
Bestform.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
not
at
my
best
when
I'm
hungry.
Weil
ich
bin
nicht
der
beste
wenn
ich
hungrig
bin.
OpenSubtitles v2018
I
feel
I
was
at
my
best
when
I
was
with
you
people.
Ich
glaube,
mit
euch
zusammen,
ging
es
mir
am
Besten.
OpenSubtitles v2018
At
my
best,
I
could
never
defeat
that
many.
Zu
meiner
besten
Zeit
konnte
ich
nicht
so
viele
besiegen.
OpenSubtitles v2018