Translation of "At my fingertips" in German
I've
got
Marx
at
my
fingertips.
Ich
habe
Marx
bei
meinen
Fingerspitzen.
OpenSubtitles v2018
I
am
able
to
use
the
power
at
my
fingertips.
Ich
kann
jetzt
die
Macht,
die
mir
gegeben
wurde,
auch
nutzen.
OpenSubtitles v2018
Like
that,
I
have
everything
at
my
fingertips.
So
habe
ich
immer
gleich
alles
zur
hand.
ParaCrawl v7.1
I
need
to
have
everything
right
at
my
fingertips.
Ich
muss
alles
parat
haben.
OpenSubtitles v2018
Now
that
I
had
all
this
information
at
my
fingertips,
I
began
working
in
earnest.
Nun,
da
ich
all
diese
Informationen
zur
Hand
hatte,
konnte
die
echte
Arbeit
beginnen.
ParaCrawl v7.1
I
always
work
with
two
monitors
so
the
terminology
list
is
always
at
my
fingertips.
Ich
arbeite
mit
zwei
Monitoren.
So
habe
ich
die
Terminologie-Liste
immer
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
simple
trick,
and
I
was
just
a
script
kiddie
back
then,
but
to
me,
that
trick,
it
felt
like
this,
like
I
had
discovered
limitless
potential
at
my
fingertips.
Es
war
ein
einfacher
Trick
und
ich
war
damals
nur
ein
"Skriptkiddie",
aber
für
mich
fühlte
sich
dieser
Trick
so
an,
als
hätte
ich
unendliches
Potenzial
in
meinen
Fingerspitzen
entdeckt.
TED2020 v1
At
my
fingertips,
the
zero
day
is
wrapped
in
code
like
a
Christmas
present,
then
becomes
an
exploit,
the
programmatic
expression
of
my
will.
In
meinen
Fingerspitzen
ist
die
Zero-Day-Attacke
im
Code
verpackt,
wie
ein
Weihnachtsgeschenk,
bereit,
zum
Exploit
zu
werden,
der
programmierte
Ausdruck
meines
Willens.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
I
have
the
world's
collective
consciousness
at
my
fingertips
and
I
just
feel
so
rich!
Und
wenn
man
über
Reichtum
spricht
habe
ich
das
Gefühl
das
kollektive
Bewusstsein
der
Welt
an
meinen
Fingerspitzen
zu
haben
Und
ich
fühle
mich
einfach
so
reich!
QED v2.0a
We
die
if
we
do
not
have
this
elixir
to
drink,
and
there
it
was
at
my
fingertips,
and
I
did
nothing
to
earn
it.
Wir
sterben,
wenn
dir
dieses
Elixier
nicht
zu
trinken
haben,
und
da
war
es,
auf
meinen
Fingerspitzen
und
ich
tat
nichts,
um
es
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
I
love
to
beer
from
the
comfort
of
my
home,
but
considering
that
I’m
connected
through
Neteller,
Firepay
and
keep
credit
cards
at
my
fingertips,
I
can
not
drink
alcohol
and
gamble.
Ich
genieße
ein
Bier
aus
der
Gemütlichkeit
meines
Hauses,
aber
da
ich
über
Neteller,
Firepay
und
verbunden
bin
Kreditkarten
an
den
Fingerspitzen,
kann
ich
nicht
mit
Alkohol
und
Wetten.
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
having
sources
of
inspiration
at
my
fingertips
but
when
it
boils
down
to
me
having
reflective
thoughts
and
ideas
I
have
to
turn
everything
off
and
just
be
with
myself.
Ich
schätze
diesen
direkten
Zugriff
auf
Inspirationsquellen,
aber
wenn
es
darauf
ankommt,
reflektierte
Gedanken
und
Ideen
zu
entwickeln,
muss
ich
alles
ausschalten
und
mit
mir
alleine
sein.
ParaCrawl v7.1
I
love
to
beer
from
the
comfort
of
my
home,
however
because
I
am
linked
up
through
Neteller,
Firepay
and
have
charge
cards
at
my
fingertips,
I
can
not
drink
and
wager.
Ich
liebe
es,
von
der
Gemütlichkeit
meines
Hauses
trinken,
aber
weil
ich
über
Neteller,
Firepay
und
halten
angeschlossen
Charge-Karten
in
der
Nähe,
kann
ich
nicht
trinken
und
wetten.
ParaCrawl v7.1
I
enjoy
a
cocktail
from
the
comfort
of
my
abode,
however
due
to
the
fact
that
I
am
linked
up
through
Neteller,
Firepay
and
keep
credit
cards
at
my
fingertips,
I
can
not
drink
alcohol
and
bet.
Ich
genieße
einen
Cocktail
aus
dem
Komfort
von
meiner
Wohnung,
aber
aufgrund
der
Tatsache,
dass
ich
dich
über
Neteller,
Firepay
stehen
und
halten
Kreditkarten
an
meinen
Fingerspitzen,
kann
ich
keinen
Alkohol
trinken
und
wetten.
ParaCrawl v7.1
Having
such
a
large
source
of
models
at
my
fingertips
allows
me
to
spend
less
time
modeling
and
to
boost
my
productivity!
Eine
solch
umfassende
Quelle
an
Modellen
immer
griffbereit
zu
haben,
spart
Zeit
bei
der
Modellierung,
und
das
steigert
meine
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
great
many
consultant
skills
at
my
fingertips
which
helped
me
develop
the
first
pilot
project
quickly.
So
haben
mir
verschiedenste
Beratungskompetenzen
sehr
geholfen,
das
erste
Pilotprojekt
schnell
auf
die
Straße
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
placed
my
browser,
email,
camera
and
other
most
used
apps
in
the
five
designated
spots
and
have
found
it
quite
convenient
to
have
them
available,
literally
at
my
fingertips.
Ich
legte
meinen
Browser,
E-Mail,
Kamera
und
andere
am
meisten
verwendeten
Anwendungen
in
den
fünf
vorgesehenen
Stellen
und
fand
es
sehr
bequem,
um
sie
zur
Verfügung
haben,
buchstäblich
in
meinen
Fingerspitzen.
ParaCrawl v7.1
I
reached
out
myself,
seeking
mana,
and
found
only
the
dry
taste
of
sand
and
wastes
at
my
fingertips.
Auch
ich
tastete
nach
Mana
und
fand
doch
nur
den
staubigen
Geschmack
von
Sand
und
Ödnis
an
den
Fingerspitzen.
ParaCrawl v7.1
There
is
enough
stress
in
the
diagnosis
alone...but
to
have
your
data
and
research
at
my
fingertips
is
so
amazing.
Es
gibt
genug
Stress
in
der
Diagnose
allein...aber
Ihre
Daten
und
Forschung
an
meinen
Fingerspitzen
haben,
ist
so
erstaunlich,.
ParaCrawl v7.1