Translation of "At my return" in German
She's
beside
herself
with
joy
at
my
return.
Sie
ist
außer
sich
vor
Freude
über
mein
Auftauchen.
OpenSubtitles v2018
At
my
return
to
the
camp
he
had
already
started
a
fire.
Bei
meiner
Rückkehr
ins
Camp
hatte
er
bereits
ein
Feuer
entzündet.
ParaCrawl v7.1
And
whatever
extra
you
will
have
spent,
I
will
repay
to
you
at
my
return.’
Und
was
zusätzliche
Sie
ausgegeben
haben,
Ich
werde
bei
meiner
Rückkehr
nach
dir
vergelten.
ParaCrawl v7.1
See,
I...
I
knew
he
probably
didn't
wanna
talk
to
me
again,
but
I-I
thought
he'd
at
least
return
my
call
and
tell
me
so.
Schau,
ich...ich
wusste,
dass
er
möglicherweise
nicht
mehr
mit
mir
reden
würde,
aber
ich-ich
dachte,
er
würde
wenigstens
meinen
Anruf
annehmen
und
es
mir
sagen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
at
my
return,
I
was
discouraged
to
find
that
I
could
not
relay
or
bring
with
me
the
expansive
amount
of
math
understanding
and
knowledge
I'd
been
so
anxious
to
share
with
others.
Leider,
war
ich
enttäuscht,
bei
meiner
Rückkehr
herauszufinden,
dass
ich
dieses
Verständnis
und
Wissen
der
Mathematik,
das
ich
so
gern
mit
anderen
geteilt
hätte,
nicht
mitbringen
konnte.
ParaCrawl v7.1
And
I
felt
unmatched
love
once
out
of
my
body
with
anger
at
my
failure
to
survive
and
even
more
anger
at
my
commitment
to
return
(like
locking
yourself
up
in
servitude).
Und
ich
fühlte
unvergleichliche
Liebe
als
ich
einmal
aus
meinem
Körper
draußen
war
mit
Zorn
über
mein
Versagen
zu
Überleben
und
noch
mehr
Zorn
wegen
meiner
Verpflichtung
zurückzukehren
(wie
dich
selbst
in
Knechtschaft
zu
begeben).
ParaCrawl v7.1
One
of
my
trading
students,
Fred
Davis,
said
to
me
after
I
sat
back
down
at
my
laptop
after
returning
from
the
bathroom
at
a
Starbucks
we
were
hanging
out
at:
Einer
meiner
Trading-Studenten,
Fred
Davis,
zu
mir
gesagt,
nachdem
ich
bei
einem
Starbucks
aus
dem
Bad
nach
der
Rückkehr
wurden
wir
hängen
wieder
an
meinem
Laptop
saß:
ParaCrawl v7.1