Translation of "At no cost" in German

Electricity prices have risen even though the allowances were distributed at no cost.
Die Strompreise sind gestiegen, obwohl die Zertifikate kostenlos zugeteilt wurden.
Europarl v8
They should be transparent, accessible, and available to everyone at no cost.
Sie sollten transparent, zugänglich und für jeden kostenlos verfügbar sein.
TED2020 v1
Such training must be provided at regular intervals and at no cost to the workers.
Diese Unterweisung muss in regelmäßigen Abständen erfolgen und für die Arbeitnehmer kostenlos sein.
JRC-Acquis v3.0
Are the above wooded areas accessible to the public at no cost for recreational purposes?
Sind die vorgenannten bewaldeten Flächen der Öffentlichkeit für Freizeitzwecke kostenlos zugänglich?
DGT v2019
Nor should you believe that we can maintain the status quo at no extra cost.
Niemand soll glauben, daß der status quo zum Nulltarif zu haben wäre.
TildeMODEL v2018
People should not believe that the status quo could be maintained at no extra cost.
Niemand soll glauben, daß der Status quo zum Nulltarif zu haben wäre.
TildeMODEL v2018
Sun and wind are renewable resources which come at no cost.
Sonne und Wind als erneuerbare Energieträger stehen kostenlos zur Verfügung.
TildeMODEL v2018
At the same time, sun and wind are renewable resources which come at no cost.
Sonne und Wind als erneuerbare Energieträger stehen zudem kostenlos zur Verfügung.
TildeMODEL v2018
You are entitled to purchase tickets and reservations at no additional cost.
Sie haben Anspruch darauf, Reservierungen und Fahrkarten ohne Aufschlag zu erwerben.
EUbookshop v2
The flue gas which become available at no cost in the same process can be used to remove silica.
Zur Entkieselung steht das im eigenen Verfahren kostenlos anfallende Rauchgas zur Verfügung.
EuroPat v2
They may be realized at no extra cost and may have practically no influence on the capacitor function.
Sie sind ohne Mehraufwand realisierbar und für die Kondensatorfunktion praktisch ohne Einfluß.
EuroPat v2
All the donated equipment is tested, reconditioned and delivered to schools at no cost.
Die gesamte Ausrüstung wird getestet, instand gebracht und kostenlos an Schulen geliefert.
EUbookshop v2
She offered me a high seas adventure at no cost.
Sie hat mir ein kostenloses Abenteuer über die hohe See angeboten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

cost at the cost of very costly these costs
at the cost with costs too costly all-in cost
costs of costs from