Translation of "At one place" in German
Yeah,
you're
at
one
place
on
the
Internet,
and
then
you
go
someplace
else.
Ja,
du
bist
an
einer
Internetadresse
und
du
besuchst
eine
andere.
OpenSubtitles v2018
He
never
stays
at
one
place
for
a
long
time.
Er
bleibt
nie
lange
an
einem
Ort.
OpenSubtitles v2018
Is
the
earth
holy
only
at
one
place?
Ist
die
Erde
denn
nur
an
einem
einzigen
Ort
heilig?
OpenSubtitles v2018
He
can
be
at
one
place
and
then
another.
Er
kann
an
einem
Ort
sein
und
dann
an
einem
anderen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
there
had
to
be
at
least
one
decent
place.
Ich
wußte,
daß
es
einen
anständigen
Ort
geben
mußte.
OpenSubtitles v2018
Listen,
tell
them
those
chains
of
command
end
at
one
place
-
me
Sagen
Sie
ihnen,
diese
Hierarchie
endet
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
At
least
there's
one
place
that
I'm
still
the
king.
Wenigstens
gibt
es
einen
Ort,
wo
ich
noch
der
King
bin.
OpenSubtitles v2018
Liz
will
have
to
gather
all
the
travelers
at
one
place.
Damit
sollen
alle
Mitarbeiter
der
GIZ
an
einem
Standort
zusammengeführt
werden.
WikiMatrix v1
For
security
reasons,
I'd
like
to
stay
less
than
two
days,
at
any,
one
place...
Aus
Sicherheitsgründen
sollten
wir
nicht
länger
als
zwei
Tage
an
einem
Ort
sein.
OpenSubtitles v2018
You
wanna
sit
tight
at
one
place,
develop
relationships,
win
the
appointments.
Man
muss
in
einer
Kanzlei
bleiben,
Kontakte
knüpfen,
berufen
werden.
OpenSubtitles v2018
She
was
only
at
one
other
place
before
this.
Davor
war
sie
nur
an
einem
anderen
Ort.
OpenSubtitles v2018
He
lays
up
at
this
one
girl's
place
at
Athol
Avenue,
right?
Er
kommt
in
dieser
Wohnung
auf
der
Athol
Avenue
unter.
OpenSubtitles v2018
But
it
wasn't
as
developed
as
the
one
at
Elizabeth's
place.
Wie
Jack,
nur
nicht
so
weit
entwickelt
wie
das
in
Elizabeths
Haus.
OpenSubtitles v2018
He
stayed
at
my
place
one
night.
Eines
Nachts
war
er
bei
uns.
OpenSubtitles v2018
Here
you
can
find
all
files
and
documents
at
one
place
to
download.
Hier
finden
Sie
sämtliche
Dateien
und
Dokumente
übersichtlich
an
einer
Stelle
zum
Download.
CCAligned v1
He
dematerialized
his
body
at
one
place
and
then
materialized
it
again
somewhere
else.
Er
dematerialisierte
seinen
Körper
an
einem
Ort
und
materialisierte
ihn
wieder
woanders.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
practitioners
were
forced
to
listen
to
brainwashing
materials
together
at
one
place.
Falun
Gong-Praktizierende
wurden
gezwungen,
gemeinsam
Gehirnwäschematerialien
an
einem
Platz
anzuhören.
ParaCrawl v7.1
That
body
limited
him
to
be
at
one
place
only.
Der
Körper
beschränkte
ihn
darauf,
nur
an
einem
Ort
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Useful
if
you
want
to
initiate
a
new
one
at
place
of
the
current.
Nützlich,
wenn
Sie
an
Stelle
der
Instanz
eine
neue
iniziieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
Teacher:
They
did
not
stay
at
one
place.
Lehrer:
Sie
blieben
nicht
bei
einem
Platz.
ParaCrawl v7.1
I
enjoyed
it
to
stay
this
time
longer
at
one
place.
Es
tat
gut
mal
etwas
länger
an
einem
Ort
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1