Translation of "At one point" in German
However,
at
one
point
it
looks
slightly
more
generous
than
it
really
is
in
several
language
versions.
In
einigen
Übersetzungen
sieht
das
Abkommen
jedoch
großzügiger
aus
als
es
tatsächlich
ist.
Europarl v8
These
two
debates
intersect
at
one
point,
they
have
one
common
ground.
Diese
beiden
Debatten
überschneiden
sich
in
einem
Punkt,
sie
haben
eine
Gemeinsamkeit.
Europarl v8
I
would
like
to
look
at
one
point
in
particular.
Ich
würde
gern
auf
einen
Punkt
im
Besonderen
eingehen.
Europarl v8
Unfortunately,
I
believe
that
the
directive
has
at
least
one
weak
point.
Leider
hat
die
Richtlinie
meines
Erachtens
zumindest
einen
Schwachpunkt.
Europarl v8
At
one
point,
things
had
moved
in
the
right
direction.
Zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
bewegten
sich
die
Dinge
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
It
became
personal.
I
was
able
to
go
to
Africa
at
one
point.
Ich
konnte
einmal
nach
Afrika
fahren.
TED2020 v1
At
one
point,
a
state
security
officer
told
him:
Einmal
sagte
ihm
ein
staatlicher
Sicherheitsbeamter:
GlobalVoices v2018q4
And
at
one
point,
I
had
to
do
"The
Whole
Nine
Yards."
Und
einmal
musste
ich
dann
"The
Whole
NIne
Yards"
machen.
TED2013 v1.1
At
one
point,
the
three
states
of
Bavaria,
Tyrol
and
Vorarlberg
meet.
In
einem
Punkt
grenzen
die
drei
Bundesländer
Bayern,
Tirol
und
Vorarlberg
aneinander.
Wikipedia v1.0
Additionally,
he
mentions
at
one
point,
"Nothing
is
static.
An
einer
anderen
Stelle
sagt
er:
„Nichts
ist
statisch.
Wikipedia v1.0