Translation of "At some point of time" in German
All
the
same,
I
am
convinced
that
the
market
will
be
picking
up
at
some
point
of
time.
Dennoch
bin
ich
überzeugt,
dass
sich
der
Markt
irgendwann
wieder
erholen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
measures
the
largest
temporary
losses,
which
occurred
at
some
point
of
time
within
a
time
period.
Er
misst
den
größten
temporären
Verlust,
der
irgendwann
innerhalb
einer
Zeitperiode
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Eventually
knowledge
is
power,
and
at
some
point
of
time
power
is
knowledge.
Schließlich
ist
Wissen
Macht,
und
irgendwann
ist
Macht
Wissen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
helpful
to
you
in
case
you
lose
your
hard
drive
data
at
some
point
of
time.
Es
wird
Ihnen
hilfreich
sein,
falls
Sie
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
Ihre
Festplatten-Daten
verlieren.
ParaCrawl v7.1
At
some
point
of
time
I
also
assumed
that
it
will
happen,
said
Grindel.
Ich
bin
auch
bis
zu
einem
gewissen
Zeitpunkt
davon
ausgegangen,
dass
das
so
sein
würde",
sagte
Grindel.
WMT-News v2019
Besides
all
these
amazing
features
of
iPod
Shuffle,
the
major
problem
attached
to
it
is
of
data
loss
which
most
of
the
users
might
have
faced
at
some
point
of
time.
Neben
all
diesen
tollen
Features
des
iPod
Shuffle
ist
das
Hauptproblem
attached
to
it
von
Datenverlust,
die
die
meisten
Benutzer
an
einem
gewissen
Punkt
der
Zeit
konfrontiert
sein
könnte.
CCAligned v1
Today
the
course
of
parenting
has
been
quite
changed
and
every
parent’s
worries
about
cyber
predators
at
some
particular
point
of
time
when
kids
are
grown
and
almost
reached
the
point
where
they
come
to
understand
what
the
social
media,
cell
phones,
and
computer
machines
are
and
how
to
use
the
piece
of
technology
connected
to
the
internet.
Heute
ist
der
Verlauf
der
Elternschaft
ziemlich
verändert
und
alle
Eltern
sorgen
sich
um
sie
Cyber-Raubtiere
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt,
wenn
Kinder
erwachsen
sind
und
fast
den
Punkt
erreicht
haben,
an
dem
sie
verstehen,
was
die
sozialen
Medien,
Handys
und
Computermaschinen
sind
und
wie
sie
die
mit
dem
Internet
verbundene
Technologie
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
He
is
convinced,
that
humanity
will
have
a
definite
model
of
consciousness
at
some
point
of
time,
but
this
requires
open-minded
researchers
with
radical
ideas,
courage,
and
maybe
a
hint
of
insanity,
who
are
willing
to
engage
in
constructive
controversy.
Er
ist
überzeugt,
dass
die
Menschheit
an
irgendeinem
Punkt
Bewusstsein
verstehen
wird,
aber
dazu
braucht
es
offene
Menschen
mit
radikalen
Ideen,
Furchtlosigkeit
und
vielleicht
eine
Prise
Wahnsinn,
die
bereit
sind,
sich
auf
einen
konstruktiven
Diskurs
einzulassen.
ParaCrawl v7.1
It's
not
possible
to
name
the
exact
moment,
but
at
some
point
of
time
his
suspiciousness,
his
mood
swings
and
his
choleric
outbursts
became
so
heavy
and
so
absurd
that
finally
even
the
most
well-meaning
companions
wasn't
able
to
tolerate
them
any
longer.
Es
ist
schwer,
einen
genauen
Zeitpunkt
auszumachen,
aber
sein
Misstrauen,
seine
Stimmungsschwankungen
und
seine
cholerischen
Ausbrüche
nahmen
irgendwann
so
absurde
Züge
an,
dass
es
selbst
für
gutwillige
Wegbegleiter
nicht
mehr
erträglich
war.
ParaCrawl v7.1
It
was
asked
whether
and
when
a
point
comes
where
we
trust
machine
judgement
more
than
management
judgement
and
whether
at
some
point
of
time,
reporting
and
consumption
of
financial
information
would
become
a
game
of
"Watson
against
Watson".
Es
wurde
gefragt,
ob
und
wann
ein
Punkt
kommt,
an
dem
man
einem
Urteil
von
Maschinen
mehr
vertrauen
als
einem
Urteil
der
Unternehmensleitung
und
ob
irgendwann
die
Berichterstattung
und
die
Auswertung
von
Finanzinformationen
zu
einem
Spiel
von
"Watson
gegen
Watson"
werden
würden.
ParaCrawl v7.1
Most
men
experience
premature
ejaculation
at
some
point
of
time
inside
their
lives,
specially
when
they
are
young.
Die
meisten
Männer
erleben
vorzeitige
Ejakulation
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
in
ihrem
Leben,
besonders
wenn
sie
jung
sind.
ParaCrawl v7.1
At
some
point
of
time,
often
at
the
beginning,
when
a
new
relationship
is
evolving
you
want
to
know
more
about
the
other,
and
the
issue
of
the
"Ex"
comes
up.
Irgendwann,
oftmals
zu
Beginn,
wenn
sich
eine
neue
Beziehung
anbahnt
und
man
mehr
über
den
anderen
erfahren
möchte,
kommt
man
auf
das
Thema
„Ex“.
ParaCrawl v7.1
Though
there
are
many
advantages
of
Transcend
flash
card,
at
some
point
of
time
users
may
face
certain
problems
while
accessing
data
from
them.
Obwohl
es
viele
Vorteile
Transzendieren
Flash-Karte,
an
einem
gewissen
Punkt
der
Zeit-Benutzer
können
bestimmte
Probleme
haben
beim
Zugriff
auf
Daten
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Formatting
hard
drive
under
format
error:
At
some
point
of
time,
you
might
have
encountered
error
message
like
“The
disk
drive
is
not
formatted.
Formatieren
der
Festplatte
unter
format
error:
An
einem
gewissen
Punkt
der
Zeit,
können
Sie
Fehlermeldung
wie
"Das
Laufwerk
ist
nicht
formatiert
gestoßen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
constant
undetected
problem
may
leave
the
memory
card
to
be
corrupted
or
inert
at
some
point
of
time.
Ein
konstantes,
unentdecktes
Problem
kann
jedoch
dazu
führen,
dass
die
Speicherkarte
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
beschädigt
oder
inert
wird.
ParaCrawl v7.1
But,
hard
drive
can
also
possess
various
disorders
at
some
point
of
time
and
take
you
at
the
end
of
data
loss
as
discussed
in
above
scenario.
Aber
Festplatte
kann
auch
verschiedene
Störungen
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
und
nehmen
Sie
am
Ende
der
Daten
Verlust,
wie
im
obigen
Szenario
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
precipitations
of
urea
derivatives
therefore
accumulate
over
time
particularly
in
this
intermediate
space
until
they
completely
clog
it
at
some
point
of
time.
Die
Harnstoffderivat-Ablagerungen
sammeln
sich
daher
mit
der
Zeit
vornehmlich
in
diesem
Zwischenraum
an,
bis
sie
ihn
irgendwann
vollständig
zusetzen.
EuroPat v2
Our
bodies
are
born
at
some
point
of
time
and
somewhere
in
space
but
their
essence,
the
Overself,
is
birthless,
timeless,
and
placeless.
Unsere
Körper
werden
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
und
irgenwo
im
Raum
geboren,
aber
ihre
Substanz,
das
Überselbst,
ist
geburts-,
zeit-
und
ortlos.
ParaCrawl v7.1
Even
though
you
took
thousands
of
precautions
to
keep
your
drive
fit
and
running,
we
know
it
is
almost
certain
to
encounter
an
error
message
at
some
point
of
time.
Obwohl
Sie
Tausende
von
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
haben,
um
Ihre
Festplatte
fit
zu
halten
und
zu
betreiben,
wissen
wir,
dass
es
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
fast
sicher
zu
einer
Fehlermeldung
kommen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense
gender
mainstreaming
is
an
ongoing
process,
not
a
goal
that
may,
and
will,
be
reached
definitively
at
some
point
of
time.
Insofern
ist
gender
mainstreaming
ein
steter
Prozess
und
kein
Ziel,
das
irgendwann
definitiv
erreicht
sein
kann
und
wird.
ParaCrawl v7.1
If
yin
decreases
in
quantity,
it
at
some
point
of
time
goes
beyond
the
boundaries
of
non-existence
in
its
self-effacing
movement.
Nimmt
Yin
an
Quantität
ab,
überschreitet
es
in
seiner
sich
selbst
auslöschenden
Bewegung
irgendwann
die
Grenze
zur
Nichtexistenz.
ParaCrawl v7.1
All
your
productive
endeavours
will
usually
run
into
the
wall
of
local
maxima
at
some
point
of
time.
Alle
Ihre
produktive
Anstrengungen
werden
in
der
Regel
in
die
Wand
des
lokalen
Maxima
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cheap
capital
from
the
central
banks
is
fueling
the
stock
market
–
but,
at
the
same
time,
this
leads
to
new
and
even
bigger
speculative
bubbles,
which
at
some
point
of
time
will
burst
again
with
a
loud
bang.
Mit
dem
billigen
Kapital
von
den
Zentralbanken
wird
zwar
die
Börse
angeheizt
-
aber
zugleich
wachsen
damit
neue
noch
größere
Spekulationsblasen,
die
irgendwann
mit
einem
lauten
Knall
wieder
platzen
werden.
ParaCrawl v7.1
People
will
not
forget
this
and,
at
some
point
of
time
and
on
the
basis
of
their
own
experience,
they
will
return
to
these
experiences
with
the
MLPD.
Das
alles
wird
an
den
Massen
nicht
spurlos
vorbei
gehen
und
irgendwann
werden
die
Leute
aufgrund
ihrer
eigenen
Erfahrungen
auf
diese
Erfahrungen
mit
der
MLPD
zurück
kommen.
ParaCrawl v7.1