Translation of "At the bottom of" in German
We
are
currently
at
the
bottom
of
the
cycle.
Wir
befinden
uns
derzeit
am
tiefsten
Punkt
des
Zyklus.
Europarl v8
The
problem
in
the
venture
capital
market
occurs
particularly
at
the
bottom
end
of
the
capital
market.
Das
Problem
im
Risikokapitalmarkt
tritt
hauptsächlich
am
unteren
Ende
des
Kapitalmarkts
auf.
DGT v2019
At
the
bottom
of
the
problem
is
Europe's
over-dependence
on
oil.
Die
Ursache
des
Problems
liegt
in
der
übergroßen
Abhängigkeit
Europas
vom
Erdöl.
Europarl v8
The
planned
pipeline
at
the
bottom
of
the
Baltic
Sea
will
reduce
this
dependence.
Die
auf
dem
Grund
der
Ostsee
geplante
Pipeline
wird
diese
Abhängigkeit
verringern.
Europarl v8
At
the
bottom
of
the
page
you
can
select
the
Default
schema
for
&
kappname;.
Unten
auf
dieser
Seite
wählen
Sie
das
Standardschema
für
&
kappname;.
KDE4 v2
Shows
or
hides
the
statusbar
which
is
located
at
the
bottom
of
the
application.
Zeigt
die
Statusleiste
im
unteren
Bereich
der
Anwendung
an
oder
blendet
sie
aus.
KDE4 v2
Toggle
the
display
of
the
status
bar
at
the
bottom
of
the
main
window.
Blendet
die
Anzeige
der
Statusleiste
am
unteren
Rand
des
Hauptfensters
ein
oder
aus.
KDE4 v2
At
the
bottom
of
this,
it
says,
"It's
deeper
than
gender.
Unten
heißt
es:
"Es
geht
tiefer
als
Geschlechterunterschiede.
TED2013 v1.1
They're
all
problems
that
tend
to
be
more
common
at
the
bottom
of
the
social
gradient.
All
diese
Probleme
sind
verbreiteter
am
unteren
Ende
des
sozialen
Gradienten.
TED2020 v1
A
pool
of
delicious
nectar
lies
at
the
bottom
of
each
flower's
long
flute.
Ein
Quell
köstlichen
Nektars
liegt
am
Boden
der
langen
Blütenröhre
jeder
Blume.
TED2020 v1
What
should
be
at
the
bottom
of
the
list?
Was
sollte
sich
am
Ende
der
Liste
befinden?
TED2020 v1
And
I
really
love
hearing
about
all
these
species
at
the
bottom
of
the
sea.
Ich
liebe
es,
von
all
diesen
Spezies
auf
dem
Meeresgrund
zu
hören.
TED2020 v1
Paths
to
CGI
scripts
are
displayed
in
the
list
box
at
the
bottom
of
this
dialog.
Pfade
zu
CGI-Skripten
werden
im
Listenfeld
unten
im
Dialog
angezeigt.
KDE4 v2
Please
add
some
applets
from
the
toolbar
at
the
bottom
of
the
context
view.
Bitte
fügen
Sie
aus
der
Werkzeugleiste
am
unteren
Rand
der
Kontextansicht
Miniprogramme
hinzu.
KDE4 v2
Have
you
ever
seen
a
chicken
at
the
bottom
of
the
ocean?
Haben
Sie
schon
mal
Geflügel
auf
dem
Meeresboden
gesehen?
TED2020 v1