Translation of "At the current time" in German
We
do
not
believe
that
regulatory
change
is
appropriate
at
the
current
time.
Nach
unserem
Dafürhalten
sind
ordnungsrechtliche
Veränderungen
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
unangebracht.
Europarl v8
At
the
same
time,
current
trends
point
in
a
completely
different
direction.
Gleichzeitig
gehen
aber
die
derzeitigen
Entwicklungstrends
in
eine
ganz
andere
Richtung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
cannot
accept
an
extensive
broadening
of
the
scope
at
the
current
time.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
kann
sie
daher
eine
weitreichende
Ausdehnung
des
Geltungsbereichs
nicht
befürworten.
TildeMODEL v2018
At
the
current
time,
we
can
arrange
financing
for
you
with
the
following
banks
listed
below.
Zum
aktuellen
Zeitpunkt
arrangieren
wir
für
Sie
mit
folgenden
unten
aufgeführten
Banken
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
No,
at
the
current
time
we
do
not
support
ASP.NET.
Nein,
zum
jetzigen
Zeitpunkt
unterstützen
wir
ASP.NET
nicht.
CCAligned v1
At
the
current
time,
it
means
that
we
must
provide
more
assistance
to
Spain
and
Greece.
Aktuell
bedeutet
das,
dass
wir
Spanien
und
Griechenland
mehr
helfen
müssen.
ParaCrawl v7.1
So
that
TeleRouter
always
runs
at
the
current
time,
we
have
implemented
an
NTP
client.
Damit
TeleRouter
immer
mit
aktueller
Uhrzeit
läuft
haben
wir
einen
NTP-Client
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
world
can
see
the
Chinese
culture
and
at
the
same
time
current
events
in
China.”
Die
Welt
kann
die
chinesische
Kultur
sehen
und
gleichzeitig
Gegenwartsereignisse
in
China.“
ParaCrawl v7.1
The
specific
period
of
time
begins,
for
example,
at
drive
start
and
ends
at
the
current
point
in
time.
Der
bestimmte
Zeitraum
beginnt
beispielsweise
bei
Fahrtbeginn
und
endet
zum
momentanen
Zeitpunkt.
EuroPat v2
In
Berlin
at
the
current
time,
the
property
acquisition
tax
to
be
paid
is
4.5%.
In
Berlin
beträgt
die
auf
den
Kaufpreis
zu
zahlende
Grunderwerbsteuer
derzeit
4,5
%.
CCAligned v1
As
a
basic
principle,
orders
and
deliveries
are
only
possible
within
Germany
at
the
current
time.
Bestellungen
und
Lieferungen
sind
derzeit
grundsätzlich
nur
innerhalb
Deutschlands
möglich.
CCAligned v1
We
do
not
offer
any
executive
MBA
programs
at
the
current
time.
Wir
bieten
keine
Executive
MBA-Programme
an
der
aktuellen
Zeit.
CCAligned v1
At
the
same
time,
current
generation
of
the
individual
partial
cells
should
not
be
substantially
affected.
Gleichzeitig
soll
die
Stromgeneration
der
einzelnen
Teilzellen
nicht
wesentlich
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
At
the
current
time,
technical
support
for
developers
is
available
in
English
only.
Technischer
Support
für
Entwickler
ist
aktuell
nur
in
Englisch
verfügbar.
CCAligned v1
This
is
the
price
of
the
market
you
are
trading
at
the
current
time.
Dies
ist
der
Kurs
des
Marktes,
den
Sie
zum
aktuellen
Zeitpunkt
traden.
CCAligned v1