Translation of "At the date hereof" in German
As
at
the
date
hereof,
the
existing
security
holder
exemption
is
available
in
each
of
the
provinces
of
Canada,
with
the
exception
of
Newfoundland
and
Labrador.
Zum
heutigen
Zeitpunkt
ist
die
bestehende
Ausnahme
hinsichtlich
Wertpapierinhaber
in
allen
kanadischen
Provinzen
anwendbar,
ausgenommen
Neufundland
und
Labrador.
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
information
contained
in
this
press
release
is
given
as
of
the
date
hereof
and
is
based
upon
the
opinions
and
estimates
of
management
and
information
available
to
management
as
at
the
date
hereof.
Alle
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemeldung
gelten
zum
heutigen
Datum
und
basieren
auf
den
Ansichten
und
Schätzungen
der
Geschäftsleitung
sowie
den
Informationen,
die
der
Geschäftsleitung
zum
heutigen
Datum
zur
Verfügung
standen.
ParaCrawl v7.1
As
at
the
date
hereof,
the
Investment
Dealer
Exemption
is
available
in
each
of
Alberta,
British
Columbia,
Saskatchewan,
Manitoba
and
New
Brunswick.
Zum
Zeitpunkt
dieser
Pressemitteilung
ist
die
Investment
Dealer
Exemption
jeweils
in
Alberta,
British
Columbia,
Saskatchewan,
Manitoba
und
New
Brunswick
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
As
at
the
date
hereof,
Focus
owns
40%
of
the
common
shares
of
Grafoid
and
Economo
York,
and
Chiu,
respectively
own
20%
of
the
common
shares
of
Grafoid.
Zum
Zeitpunkt
dieser
Mitteilung
besitzt
Focus
40%
der
Aktien
von
Grafoid,
während
Economo,
York
und
Chiu
jeweils
20%
der
Grafoid-Aktien
halten.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
are
based
on
the
current
assessments,
expectations
and
assumptions
of
the
executive
board
of
AIXTRON,
of
which
many
are
beyond
control
of
AIXTRON,
based
on
information
available
at
the
date
hereof
and
subject
to
risks
and
uncertainties.
Solche
zukunftsgerichtete
Aussagen
geben
die
gegenwärtigen
Einschätzungen,
Beurteilungen,
Erwartungen
und
Annahmen
des
AIXTRON
Vorstands,
von
denen
zahlreiche
außerhalb
des
AIXTRON
Einflussbereiches
liegen,
basierend
auf
den
zum
Zeitpunkt
dieser
Mitteilung
verfügbaren
Informationen
wieder
und
gelten
vorbehaltlich
bestehender
Risiken
und
Unsicherheiten.
ParaCrawl v7.1
Such
forward-looking
statements
are
based
upon
the
Company's
reasonable
expectations
and
business
plan
at
the
date
hereof,
which
are
subject
to
change
depending
on
economic,
political
and
competitive
circumstances
and
contingencies.
Solche
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
den
angemessenen
Erwartungen
und
dem
Geschäftsplan
des
Unternehmens
zum
aktuellen
Zeitpunkt,
die
sich
je
nach
wirtschaftlichen,
politischen
und
wettbewerbsbedingten
Rahmenbedingungen
und
Eventualitäten
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
As
at
the
date
hereof,
the
investment
dealer
exemption
is
available
in
each
of
Alberta,
British
Columbia,
Saskatchewan,
Manitoba
and
New
Brunswick.
Zum
heutigen
Zeitpunkt
ist
die
Ausnahme
hinsichtlich
Investmenthändler
in
Alberta,
British
Columbia,
Saskatchewan,
Manitoba
und
New
Brunswick
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Any
forward-looking
statements
contained
in
this
document
are
based
on
current
expectations
and
projections
of
the
executive
board
and
on
information
currently
available
to
it
and
are
made
as
at
the
date
hereof.
In
dieser
Mitteilung
enthaltene
zukunftsgerichtete
Aussagen
beruhen
auf
den
gegenwärtigen
Einschätzungen
und
Prognosen
des
Vorstands
sowie
den
ihm
derzeit
verfügbaren
Informationen
und
haben
Gültigkeit
zum
Zeitpunkt
dieser
Mitteilung.
ParaCrawl v7.1
These
statements
are
made
as
at
the
date
hereof
and
unless
otherwise
required
by
law,
the
Company
does
not
intend,
or
assume
any
obligation,
to
update
these
forward-looking
statements.
Diese
Aussagen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Veröffentlichung
getätigt,
und
das
Unternehmen
ist
nicht
verpflichtet,
diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
zu
aktualisieren,
sofern
dies
nicht
gesetzlich
vorgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
at
the
date
hereof,
certain
shareholders
of
Northern
who
hold
an
aggregate
of
11
million
common
shares
and
5
million
warrants,
representing
approximately
43%
of
Northern's
common
shares
on
a
fully
diluted
basis,
have
signed
support
agreements
pursuant
to
which
they
have
agreed
to
vote
all
of
the
Northern
shares
beneficially
owned
by
them
in
favour
of
the
Transaction.
Zudem
unterzeichneten
zum
heutigen
Datum
bestimmte
Aktionäre
von
Northern,
die
insgesamt
11
Millionen
Stammaktien
und
5
Millionen
Warrants
besitzen
(ca.
43
%
von
Northerns
Stammaktien
auf
einer
vollständig
verwässerten
Basis),
Unterstützungsabkommen,
denen
zufolge
sie
sich
verpflichteten,
mit
all
den
Aktien
von
Northern,
die
sich
in
ihren
Besitz
befinden,
für
die
Transaktion
zu
stimmen.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
in
this
press
release
include,
the
scope
and
success
of
the
planned
exploration
program
and
the
results
of
the
updated
mineral
resource
estimate
and
the
preliminary
economic
assessment
at
the
Castelo
de
Sonhos
project
and
the
Company's
opinion
that
it
has
clear
title
to
the
Castelo
de
Sonhos
property
Such
forward-looking
statements
are
based
upon
the
Company's
reasonable
expectations
and
business
plan
at
the
date
hereof,
which
are
subject
to
change
depending
on
economic,
political
and
competitive
circumstances
and
contingencies.
Zu
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
zählen
auch
das
Ausmaß
und
der
Erfolg
des
geplanten
Explorationsprogramms
sowie
die
Ergebnisse
der
aktualisierten
Mineralressourcenschätzung
und
der
wirtschaftlichen
Erstbewertung
für
das
Projekt
Castelo
de
Sonhos
und
die
Meinung
des
Unternehmens,
dass
es
einen
klaren
Rechtsanspruch
auf
das
Konzessionsgebiet
Castelo
de
Sonhos
hat.
Solche
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
den
angemessenen
Erwartungen
und
dem
Geschäftsplan
des
Unternehmens
zum
aktuellen
Zeitpunkt,
die
sich
je
nach
wirtschaftlichen,
politischen
und
wettbewerbsbedingten
Rahmenbedingungen
und
Eventualitäten
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
in
this
press
release
include,
the
scope
and
success
of
the
planned
exploration
program
at
the
Castelo
de
Sonhos
project
and
the
Company's
opinion
that
it
has
clear
title
to
the
Castelo
de
Sonhos
property
Such
forward-looking
statements
are
based
upon
the
Company's
reasonable
expectations
and
business
plan
at
the
date
hereof,
which
are
subject
to
change
depending
on
economic,
political
and
competitive
circumstances
and
contingencies.
Zu
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
zählen
auch
das
Ausmaß
und
der
Erfolg
des
geplanten
Explorationsprogramms
im
Projekt
Castelo
de
Sonhos
und
die
Meinung
des
Unternehmens,
dass
es
einen
klaren
Rechtsanspruch
auf
das
Konzessionsgebiet
Castelo
de
Sonhos
hat.
Solche
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
den
angemessenen
Erwartungen
und
dem
Geschäftsplan
des
Unternehmens
zum
aktuellen
Zeitpunkt,
die
sich
je
nach
wirtschaftlichen,
politischen
und
wettbewerbsbedingten
Rahmenbedingungen
und
Eventualitäten
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
Forward-Looking
Statements
herein
are
made
as
at
the
date
hereof,
and
unless
otherwise
required
by
law,
neither
the
Company
nor
Flinders
intends,
or
assumes
any
obligation,
to
update
these
Forward-Looking
Statements.
Die
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
entsprechen
dem
Stand
der
Dinge
zum
Zeitpunkt,
als
diese
Pressemitteilung
erstellt
wurde.
Weder
das
Unternehmen
noch
Flinders
sind
verpflichtet
bzw.
haben
die
Absicht,
diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
zu
aktualisieren,
außer
dies
ist
aus
rechtlicher
Sicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1